Paroles et traduction George Dalaras - Sta Psila Ta Parathiria (Ta Matoklada Sou Klinis)

Sta Psila Ta Parathiria (Ta Matoklada Sou Klinis)

Στα ψηλά τα παραθύρια
δυο ματόφρυδα γιοφύρια
μαύρα μάτια και μεγάλα
ζυμωμένα με το γάλα

Τα ματόκλαδα σου κλείνεις
να περάσω δε μ' αφήνεις

Στο μπαχτσέ στο περιβόλι
ειν' οι δώδεκα Αποστόλοι
τη Ρηνιώ ποτίζουν μέλι
μα εκείνη δε με θέλει

Τα ματόκλαδα σου κλείνεις
να περάσω δε μ' αφήνεις

At the Tall Windows (Your Eyelids Are Closed)

At the tall windows,
two eyebrows arches like bridges,
black eyes and big,
kneaded with milk.

Your eyelids close,
you don't let me pass.

In the garden, in the yard,
there are the twelve Apostles,
they water Rhenio with honey,
but she doesn't want me.

Your eyelids close,
you don't let me pass.