Paroles et traduction George Dalaras - Stavros Tou Notou

Έβραζε το κύμα του γαρμπή
είμαστε σκυφτοί κι οι δυο στο χάρτη
γύρισες και μου 'πες πως το Μάρτη
σ' άλλους παραλλήλους θα 'χεις μπει

Κούλικο στο στήθος σου τατού
που όσο κι αν το καις δε λέει να σβήσει
είπαν πως την είχες αγαπήσει
σε μια κρίση μαύρου πυρετού

Βάρδια πλάι σε κάβο φαλακρό
κι ο Σταυρός του Νότου με τα στράλια
Κομπολόι κρατάς από κοράλλια
κι άκοπο μασάς καφέ πικρό

Το Άλφα του Κενταύρου μια νυχτιά
με το παλλινώριο πήρα κάτου
μου 'πες με φωνή ετοιμοθανάτου
να φοβάσαι τ' άστρα του Νοτιά

Άλλοτε απ' τον ίδιον ουρανό
έπαιρνες τρεις μήνες στην αράδα
με του καπετάνιου τη μιγάδα
μάθημα πορείας νυχτερινό

Σ' ένα μαγαζί του Nossi Be
πήρες το μαχαίρι δυο σελίνια
μέρα μεσημέρι απά στη λίνια
ξάστραψες σαν φάρου αναλαμπή

Κάτω στις ακτές της Αφρικής
πάνε χρόνια τώρα που κοιμάσαι
τα φανάρια πια δεν τα θυμάσαι
και το ωραίο γλυκό της Κυριακής

Кипящая волна Гарби
мы оба помешаны на карте
ты вернулся и сказал мне, что в марте
вы будете в других параллелях.

Классная татуировка у тебя на груди
который, независимо от того, сколько вы его сжигаете, не говорит о том, чтобы стереть
они сказали, что ты любил ее.
в кризисе черной лихорадки

Смещение в сторону мыса Лысый
и Южный крест со стралией
Четки, которые ты хранишь у Коралла
и неразрезанный ты жуешь горький кофе

Альфа Центавра ночная рубашка
с паллинорио я взял КАТУ
скажи мне умирающим голосом
бойся южных звезд

Иногда с того же неба
ты провел три месяца в Араде
с капитанской мулаткой
вечерний урок марширования

В магазине Носси Быть
ты взял нож за два шиллинга
средь бела дня с Линии
ты царапался, как вспышка маяка

Внизу, на побережье Африки
прошли годы с тех пор, как ты спал в последний раз.
ты больше не помнишь фонари
и чудесный воскресный сладкий