Paroles et traduction George Dalaras - Sto Soma Sou Na Katoiko

Στο σώμα σου να κατοικώ και τίποτ' άλλο!
Να σταματήσω να φοβάμαι, ν' αμφιβάλλω.
Σ' αυτό το σώμα το γυμνό, που 'ναι σαν χιόνι
και το κρατώ και το φιλώ και όλο λιώνει.

Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.

Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!

Στο σώμα σου να κατοικώ – και τίποτ' άλλο.
Στο σώμα αυτό το μαγικό και το μεγάλο.
Μες στα ρυάκια του να ζω και ν' ανασαίνω
τη σκοτωμένη μου καρδιά για ν' ανασταίνω.
Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.
Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!
Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.
Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!
(Dexter)

В твоем теле я могу пребывать, и больше ни в чем!
Перестать бояться, сомневаться.
В этом обнаженном теле, которое подобно снегу
и я держу его и целую, и он просто тает.

Какая любовь невыносимая, сумасшедшая
полный вспышек и путешествий!
В твоих руках я стал подобен глине.

Никогда, ни в какое время, это не одно и то же!

В твоем теле обитать - и больше ничего.
В теле этом волшебном и великом.
В потоках жизни и дыхания
мое мертвое сердце должно воскреснуть.
Какая любовь невыносимая, сумасшедшая
полный вспышек и путешествий!
В твоих руках я стал подобен глине.
Никогда, ни в какое время, это не одно и то же!
Какая любовь невыносимая, сумасшедшая
полный вспышек и путешествий!
В твоих руках я стал подобен глине.
Никогда, ни в какое время, это не одно и то же!
(Декстер)