Paroles et traduction George Dalaras - Ta Veggalika Sou Matia (Live)

Ta Veggalika Sou Matia (Live)

Άναψα όλα τα φώτα κι έδωσα παράσταση
σαν πεθάνει η αγάπη δε γνωρίζει ανάσταση

Τα βεγγαλικά σου μάτια φέγγουν σαν το φώσφορο
σαν νυχτερινά καράβια που περνούν το Βόσπορο

Έκλεισες το φως και πήγες έγινες αόρατη
νέφος που το πήρε ο αέρας σε μια πόλη αυτόματη

Τα βεγγαλικά σου μάτια ένα ολοκαύτωμα
και η μοναξιά να πέφτει σαν βροχή στο πάτωμα

Είμαι πια εγκλωβισμένος στ' άρωμά σου στ' όνομά σου
και στα μάτια ναι στα μάτια τα ψυχρά βεγγαλικά σου

Τα βεγγαλικά σου μάτια φέγγουν σαν το φώσφορο
σαν νυχτερινά καράβια που περνούν το Βόσπορο

Ta Veggalika Sou Matia (Live)

I lit all the lights and put on a show
because when love dies, it knows no resurrection

Your sparkling eyes shine like phosphorus
like night ships that pass through the Bosphorus

You turned off the light and disappeared
a cloud carried away by the wind in an automated city

Your sparkling eyes, a holocaust
and loneliness falls like rain on the floor

I am now imprisoned in your scent, in your name
and in your eyes, yes, in your cold, sparkling eyes

Your sparkling eyes shine like phosphorus
like night ships that pass through the Bosphorus