Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk) - George Dalaras traduction en russe

Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk)

Η αγάπη αντέχει
φτάνει μόνο να τρέχει
αν δεν έχει ορμή αν σταθεί μια στιγμή
απ' τη σέλα θα πέσει

Η αγάπη μας φτάνει
και τους δυο να ξεκάνει
κι αν δε φύγεις θα φύγω για πάντα
για λίγο ξανά ν' ανασάνει

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω
και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο
έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω
και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

Από τότε που λείπεις
από τότε που λείπεις
πιο πολύ σε ζητώ πιο βαθιά σ' αγαπώ
πιο πολύ μου ανήκεις

Από τότε που λείπεις
πιο πολύ μου ανήκεις
και μαζί σου κοιμάμαι ξυπνάω θυμάμαι
το πόσο μου λείπεις

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω
και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο
έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω
και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

Η αγάπη μου φτάνει
δυο καρδιές να ζεστάνει
κι αν μου λείπεις εσύ κι η ζωή μου η μισή
η αγάπη μου φτάνει

Η αγάπη μου φτάνει
δυο καημούς να γλυκάνει
να κινήσει βουνά να σε φέρει ξανά
η αγάπη μου φτάνει

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω
και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο
έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω
και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω
και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο
έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω
και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

Твой риск любви (Tis Agapis Sou To Risko)

Любовь выдержит,
лишь бы бежала,
если нет порыва, если замрет на мгновение,
с седла упадет.

Наша любовь в силах
нас обоих сжечь дотла,
и если ты не уйдешь, уйду я навсегда,
чтобы ненадолго снова передохнуть.

Я научился иметь тебя, терять тебя, находить тебя
и жить с риском твоей любви,
я научился играть, выигрывать и проигрывать
и жить так, словно не суждено умереть.

С тех пор как ты ушла,
с тех пор как ты ушла,
я еще сильнее тебя желаю, еще глубже люблю,
ты еще больше моя.

С тех пор как ты ушла,
ты еще больше моя,
и с тобой я засыпаю, просыпаюсь, вспоминаю
как ты мне нужна.

Я научился иметь тебя, терять тебя, находить тебя
и жить с риском твоей любви,
я научился играть, выигрывать и проигрывать
и жить так, словно не суждено умереть.

Моей любви хватит,
чтобы согреть два сердца,
и если тебя нет, то и жизни моей - лишь половина,
моей любви хватит.

Моей любви хватит,
чтобы унять две печали,
чтобы сдвинуть горы, чтобы вернуть тебя,
моей любви хватит.

Я научился иметь тебя, терять тебя, находить тебя
и жить с риском твоей любви,
я научился играть, выигрывать и проигрывать
и жить так, словно не суждено умереть.

Я научился иметь тебя, терять тебя, находить тебя
и жить с риском твоей любви,
я научился играть, выигрывать и проигрывать
и жить так, словно не суждено умереть.