Paroles et traduction George Dalaras - To Proto Peristeri - Live

To Proto Peristeri - Live

Το κοφτερό να πάει βαθιά στο στήθος μου μαχαίρι
ο πρώτος ήλιος να φανεί το πρώτο περιστέρι

Στέκει το ρόδο απείραχτο μπρος στ' ουρανού τη χάρη
ποιο κύμα ποια πρωτοφιλεί στ' αμάραντο χορτάρι

Μέσα από ήλιους κι ουρανούς σε βλέπω δακρυσμένη
σαν άστρο που το νότισε λύπη συννεφιασμένη

Πέλαγα δάση και βουνά φέρνω σαν χελιδόνι
ποιος χωρισμός μας χώρισε ποια μοίρα μας ενώνει

La première colombe - En direct

Le couteau tranchant qui s'enfonce profondément dans ma poitrine
le premier soleil qui se lève, la première colombe

La rose se dresse, intouchée, devant la grâce du ciel
quelle vague, quelle première affection dans l'herbe immortelle

À travers les soleils et les cieux, je te vois en larmes
comme une étoile que la tristesse a obscurcie

Je porte des mers, des forêts et des montagnes comme une hirondelle
quelle séparation nous a séparés, quel destin nous unit