Paroles et traduction George Dalaras - To Telefteo Adio

To Telefteo Adio

Το τελευταίο αντίο μου το 'πες σε ένα πλοίο
πριν φύγεις γι ένα κόσμο ξένο και μακρινό
εκεί που θα σου λείπει κάθε χαρά και λύπη
κι αγέρας θα 'χεις γίνει σ' ένα μικρό στενό

Το τελευταίο αντίο το βρήκαμε γραμμένο
στους βίους των αγίων που ήταν αμαρτωλοί
που πείνασαν γι αγάπη που δίψασαν γι αγάπη
και περπατήσαν μόνοι ολόκληρη ζωή

Το τελευταίο αντίο μου το 'πες απ' το τρένο
πριν πας στην παγωμένη τη χώρα του χιονιά
εκεί που αναστενάζουν κι όσοι αγαπούν σου μοιάζουν
γιατί με τους αγγέλους είσαστε μια γενιά

Το τελευταίο αντίο το βρήκαμε γραμμένο
στους βίους των αγίων που ήταν αμαρτωλοί
που πείνασαν γι αγάπη που δίψασαν γι αγάπη
και περπατήσαν μόνοι ολόκληρη ζ

Your Last Goodbye

My last farewell I said on a ship,
before you left for a world so strange and distant,
where joy and sorrow will be gone from you,
and you will become like air in a small alley.

We have found our last farewell written
in the lives of saints who were sinners,
who starved for love, who thirsted for love,
and who walked a whole life alone.

My last farewell I said from the train,
before you went to the frozen land of snow,
where those who love and resemble you sigh,
for with the angels you are one and the same.

We have found our last farewell written
in the lives of saints who were sinners,
who starved for love, who thirsted for love,
and who