Burlington - George Donaldson traduction en allemand

Burlington

I'm stuck out in Detroit and the sky's a deepest gray
A full day in an airport, with another plane delay
Well there's flaming hot dogs and coffee stall,
And people pass by car,
But I've only got $10 and I know it won't go far

Bound in like a prisoner, with the inmates passing me by
All bound for some destination somewhere through the sky
James Galway's coming through my earphones he's easing up this pain
As I watch another plane delayed by the bloody pouring rain.

Chorus:
And I wished I was in Burlington, with the people that I know,
And I wished I was in Burlington, down in Lake Ontario.

I should be playing on the stage at 9 or 10 o'clock,
With the thunder passing overhead as the plane begins to dock
I'm thinking to myself, it won't be long 'til we're away
The plane gets redirected, now it's gone out to L.A.

Chorus

It's half way now 'til midnight and I finally made it here,
I'm tired, and I'm hungry and I'm thristin' for a beer,
The gig has long since been and gone, the moon is shining bright,
And an empty invitation says come back some other night.

Chorus x2

Down in Lake Ontario

Burlington

Ich sitze hier in Detroit fest und der Himmel ist tiefgrau
Einen ganzen Tag am Flughafen, mit einer weiteren Flugverspätung
Nun, es gibt flammend heiße Hot Dogs und einen Kaffeestand,
Und Leute fahren mit dem Auto vorbei,
Aber ich habe nur 10 Dollar und ich weiß, dass ich damit nicht weit komme

Eingesperrt wie ein Gefangener, während die Insassen an mir vorbeigehen
Alle auf dem Weg zu irgendeinem Ziel irgendwo durch den Himmel
James Galway kommt durch meine Kopfhörer, er lindert diesen Schmerz
Während ich zuschaue, wie ein weiteres Flugzeug wegen des verdammten strömenden Regens Verspätung hat.

Refrain:
Und ich wünschte, ich wäre in Burlington, bei den Leuten, die ich kenne,
Und ich wünschte, ich wäre in Burlington, unten am Lake Ontario.

Ich sollte um 9 oder 10 Uhr auf der Bühne stehen,
Während das Gewitter über uns hinwegzieht, wenn das Flugzeug andockt
Ich denke mir, es wird nicht mehr lange dauern, bis wir weg sind
Das Flugzeug wird umgeleitet, jetzt ist es nach L.A. geflogen.

Refrain

Es ist jetzt halb bis Mitternacht und ich habe es endlich hierher geschafft,
Ich bin müde und ich bin hungrig und ich dürste nach einem Bier,
Der Auftritt ist längst vorbei, der Mond scheint hell,
Und eine leere Einladung sagt, komm eine andere Nacht wieder.

Refrain x2

Unten am Lake Ontario