Paroles et traduction George Duke - Born to Love You

Born to Love You

You walk into my life
And change the balance of my days
With your eyes you say
I am yours and you are mine
But still something's very wrong
No I can't just go along
Though you want to stay
I must find a reason to delay
We're not the same
You play a game
I know
But if I keep my feelings strong
I'll find the song you sing
Though I can tell
We're worlds apart and in my heart it's clear
That Love has found a cloudy day
I'm here to say that
I was born to love you
Such a lovely face
With a warm and tender smile
Though I want you so
Something deep inside keeps saying
Don't trust your heart this time
Could my mind be playing games
Am I so betrayed
That my heart and mind can never be the same?
We're not the same
You play a game
I know
But if I keep my feelings strong
I'll find the song you sing
Though I can tell
We're worlds apart and in my heart it's clear
That love has found a cloudy day
I'm here to say that
I was born for you
We're not the same
You play a game
I know
But if I keep my feelings strong
I'll find the song you sing
Though I can tell
We're worlds apart and in my heart it's clear
That love has found a cloudy day
I'm here to say that
I was born to love you

Рожден любить тебя

Ты вошла в мою жизнь
И изменила весь мой мир,
Своими глазами говоря:
«Я твоя, а ты — мой».
Но что-то всё же не так,
Я не могу просто принять всё как факт.
Хоть ты и хочешь остаться,
Я должен найти причину, чтоб нам не связаться.
Мы не одинаковы,
Ты играешь в игры,
Я знаю.
Но если чувства мои сильны,
Я разгадаю песню твоей души.
Хотя я вижу,
Мы из разных миров, и в сердце моём ясно,
Что любовь нашла свой пасмурный день.
Я здесь, чтобы сказать,
Что рожден любить тебя.
Такое милое лицо,
С теплой и нежной улыбкой.
Хоть я так тебя желаю,
Что-то глубоко внутри твердит:
«Не доверяй своему сердцу сейчас».
Может, мой разум играет со мной?
Неужели я так обманут,
Что сердце и разум мой никогда не будут едины?
Мы не одинаковы,
Ты играешь в игры,
Я знаю.
Но если чувства мои сильны,
Я разгадаю песню твоей души.
Хотя я вижу,
Мы из разных миров, и в сердце моём ясно,
Что любовь нашла свой пасмурный день.
Я здесь, чтобы сказать,
Что рожден для тебя.
Мы не одинаковы,
Ты играешь в игры,
Я знаю.
Но если чувства мои сильны,
Я разгадаю песню твоей души.
Хотя я вижу,
Мы из разных миров, и в сердце моём ясно,
Что любовь нашла свой пасмурный день.
Я здесь, чтобы сказать,
Что рожден любить тебя.