Paroles et traduction George Duke - Creepin' (Ghoulie Remix)

Creepin' (Ghoulie Remix)

Deep within the night when your girl friends asleep
That's when you creep
Hangin' at the club with some girl you can rub
That's when you creep.
Getting' home late from the job - your Creepin'
Cell phone ringin' in the night - your Creepin'
Bumpin, hangin at the club - your Creepin'
Hotel rub-a-dub dubs - your Creepin'
Hello baby, my name is "Ooh"
And all I got to say is, I got a thang for you
You see I've got this magic cane that can do almost anything
Some call it the Dukey Stick, yeah I love it when they call my name
Jekyl and a Hyde with a strong alibi
That's how you creep
Stalkin' like a ghoon seeking prey in the gloom
That's how you creep
Now sometimes love has no rhyme and no season
Even when you're not lookin', it can grab you for no reason
Leaves turn from brown to green,
Tiptoe through the tulips - those kinds of things
But to tell you like it TI-is, I need lovin' that'll stick to my ribs
Rirtin', hangin' with the girls - your Creepin'
Takin' off your ring so it can't be seen - your Creepin'
Slippin' numbers on the down low - your Creepin'
Wooin' those girls with a "hello" - your Creepin'
(Piano solo)
Full lip kiss on the cheek - your Creepin'
(Ladies) Why yawl men so week? "uh—"
Stayin' out late in the night - your Creepin'
(Ladies) Yawl no yawl ain't right - your Creepin'
Home girls lookin' real good - your Creepin'
Specially the ones from the hood - your Creepin'
Mind games, spy games, workin' on her main frame - Creepin'
Kick back, lick back, any kind of fat back - Creepin'
When the lights are low and nobody will know
That's when you creep
Secret rendevous with some girl you have wooed
That's how you creep - Creepin'

Подкрадываясь (Ghoulie Remix)

Глубокой ночью, когда твоя подружка спит,
Вот тогда ты подкрадываешься.
Тусуешься в клубе с девчонкой, к которой можешь притереться,
Вот тогда ты подкрадываешься.
Возвращаешься поздно с работы - ты подкрадываешься.
Телефон звонит ночью - ты подкрадываешься.
Отрываешься, зависаешь в клубе - ты подкрадываешься.
Трёшься в отелях - ты подкрадываешься.
Привет, детка, меня зовут "Ах",
И всё, что я хочу сказать, это то, что ты мне нравишься.
Видишь ли, у меня есть волшебная палочка, которая может делать почти всё,
Некоторые называют её Дуки Стиком, да, мне нравится, когда называют меня по имени.
Джекил и Хайд с железным алиби,
Вот как ты подкрадываешься.
Крадёшься, как гуль, ища добычу во тьме,
Вот как ты подкрадываешься.
Иногда у любви нет ни рифмы, ни времени года,
Даже когда ты не ищешь, она может схватить тебя без причины.
Листья меняют цвет с коричневого на зелёный,
Крадешься на цыпочках среди тюльпанов - вот такие вещи.
Но, если честно, мне нужна любовь, которая прилипнет к моим рёбрам.
Веселишься, тусуешься с девчонками - ты подкрадываешься.
Снимаешь кольцо, чтобы его не было видно - ты подкрадываешься.
Тайно раздаёшь номера телефонов - ты подкрадываешься.
Ухаживаешь за девушками со словами "привет" - ты подкрадываешься.
(Игра на фортепиано)
Целуешь в щёку - ты подкрадываешься.
(Женщины) Почему ваши мужчины такие слабые? "Э-э..."
Шатаешься допоздна - ты подкрадываешься.
(Женщины) Вы знаете, что поступаете неправильно - вы подкрадываетесь.
Подружки выглядят очень хорошо - ты подкрадываешься.
Особенно те, что из района - ты подкрадываешься.
Игры разума, шпионские игры, работаешь над её главной системой - подкрадываешься.
Расслабляешься, облизываешься, любой кусок жирного мяса - подкрадываешься.
Когда свет приглушен и никто не узнает,
Вот тогда ты подкрадываешься.
Тайное свидание с девушкой, за которой ты ухаживал,
Вот как ты подкрадываешься - подкрадываешься.