Paroles et traduction George Duke - Every Little Step I Take

Every Little Step I Take

I don't know what I'm gonna do
I keep on thinkin' of you
I just keep falling more in love with you
And I try to let my feelings show
Hoping that one day you'll know girl
That I'm the only one
You want me just to be your friend
Never lovers only friend
I just can't let our love go on this way
What can I do to open up the door
What can I do to show I love you more
Oh, you hold the key to your heart and love
That's locked within
You spend your days and nights thinkin'
Of how to run
I know that you've been hurt before
Giving all your love and more
But you just can't give up on life and fade away
Take some chances while you still are young
Come on let's have some fun, say yes
I'll try with you
What can I do to prove I love you more
How can I say only you I adore
Oh, you hold the key to your heart and love
That's locked within
You spend your days and nights thinkin' of how
To run
I don't know what I'm gonna do
I keep on thinkin' of you
I just keep seeing your smile in my mind
But oh, every little step I take
Every little move I make girl
It brings my love to you

Каждый мой маленький шаг

Я не знаю, что мне делать,
Я продолжаю думать о тебе.
Я просто продолжаю влюбляться в тебя всё сильнее.
И я пытаюсь показать свои чувства,
Надеясь, что однажды ты поймешь, девочка,
Что я единственный.
Ты хочешь, чтобы я был просто другом,
Никогда не возлюбленным, только другом.
Я просто не могу позволить нашей любви продолжаться так.
Что я могу сделать, чтобы открыть дверь?
Что я могу сделать, чтобы показать, что я люблю тебя сильнее?
О, ты держишь ключ к своему сердцу и любви,
Которая заперта внутри.
Ты проводишь свои дни и ночи, думая
О том, как убежать.
Я знаю, что тебе раньше причиняли боль,
Отдавая всю свою любовь и даже больше.
Но ты просто не можешь отказаться от жизни и исчезнуть.
Рискни, пока ты еще молода,
Давай повеселимся, скажи "да".
Я попробую вместе с тобой.
Что я могу сделать, чтобы доказать, что люблю тебя сильнее?
Как мне сказать, что только тебя я обожаю?
О, ты держишь ключ к своему сердцу и любви,
Которая заперта внутри.
Ты проводишь свои дни и ночи, думая о том, как
Убежать.
Я не знаю, что мне делать,
Я продолжаю думать о тебе.
Я просто продолжаю видеть твою улыбку в своих мыслях.
Но о, каждый мой маленький шаг,
Каждое мое маленькое движение, девочка,
Приближает мою любовь к тебе.