Paroles et traduction George Duke - How About You

How About You

How about you
Will you see this through
How about you
Will you be strong, or am I wrong
Have I stayed too long
And sung the wrong song, oh, baby
Come home too late, put you in a state
That you can′t see your way through
Oh, how about you
Will you even try not to deny that that is right
With us
Baby hold on, before it's gone, oh
How about you, baby
Do you say we′re through
Oh, how about you
Have moved on, found a new song
Oh, how about you
Should we start anew
Won't you answer me please, I'm down on
My knees beggin′ you
To make your move
Do you feel the same
Or am I insane, blinded by cold-hearted love
Is this a game, that both of us lose
Baby, please, please choose
How about you
Do you feel like I do
How about you
How about youThis tango′s for two
Oh, how about you
Will you even try not to deny that
That is right with us
Or am I insane, blinded by cold-hearted love
Is this a game, that both of us lose
Come on, just choose
How about you, baby
I want to see this through
Now it's up to you, decide what you′ll do
Before it's too late

Как насчёт тебя?

Как насчёт тебя?
Доведёшь ли ты это до конца?
Как насчёт тебя?
Будешь ли ты сильной, или я ошибаюсь?
Не слишком ли долго я задержался?
И пел не ту песню, о, милая?
Приходил домой слишком поздно, доводил тебя до состояния,
В котором ты не видишь выхода.
О, как насчёт тебя?
Попытаешься ли ты хотя бы не отрицать, что это правильно
Для нас?
Милая, держись, пока всё не исчезло, о,
Как насчёт тебя, милая?
Ты говоришь, что между нами всё кончено?
О, как насчёт тебя?
Ты ушла дальше, нашла новую песню?
О, как насчёт тебя?
Должны ли мы начать всё заново?
Не ответишь ли мне, пожалуйста, я на коленях
Умоляю тебя
Сделать свой ход.
Ты чувствуешь то же самое?
Или я безумен, ослеплённый холодной любовью?
Это игра, в которой мы оба проиграем?
Милая, пожалуйста, пожалуйста, выбери.
Как насчёт тебя?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Как насчёт тебя?
Как насчёт тебя? Это танго для двоих.
О, как насчёт тебя?
Попытаешься ли ты хотя бы не отрицать, что
Это правильно для нас?
Или я безумен, ослеплённый холодной любовью?
Это игра, в которой мы оба проиграем?
Давай же, просто выбери.
Как насчёт тебя, милая?
Я хочу довести это до конца.
Теперь всё зависит от тебя, реши, что ты будешь делать,
Пока не стало слишком поздно.