Paroles et traduction George Duke - I Need You Now

I Need You Now

I know that I know more about love than I have done
And my breast and hands are sweaty
And I have reason to pursue you,
Whoever you are.

And that side of me that quiets the sun
Is animal, plant, earth, chaos
It's all engraved in me,
Ready to explode

I can see that my best peaceful creation is you
Wherever, however, today I swear

One day soon the rising moon will find us near
And touching without fear of strange eyes
I feel you now, I feel your warmth within
And your smile
Of all the smiles I've ever seen
In all the places I have been
I've never felt such love for me,
Such love in me...

J'ai besoin de toi maintenant

Je sais que je sais plus sur l'amour que je ne l'ai fait
Et ma poitrine et mes mains sont moites
Et j'ai des raisons de te poursuivre,
Qui que tu sois.

Et ce côté de moi qui calme le soleil
Est animal, plante, terre, chaos
Tout est gravé en moi,
Prêt à exploser

Je vois que ma meilleure création pacifique, c'est toi
Où que ce soit, comme ça, aujourd'hui je le jure

Un jour bientôt, la lune montante nous trouvera près
Et nous toucherons sans peur des regards étrangers
Je te sens maintenant, je sens ta chaleur à l'intérieur
Et ton sourire
De tous les sourires que j'ai jamais vus
Dans tous les endroits où j'ai été
Je n'ai jamais ressenti un tel amour pour moi,
Un tel amour en moi...