Paroles et traduction George Duke - Mothership Connection

If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me (groovin')
You gotta hit the band
All right, all right, Starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the Mothership.
Loose Booty, doin' the bump. Hustle on over here.
If you hear any noise,
It's just me and the boys hittin' it.
You gotta hit the band.
Ain't nothing but a party, y'all.
Face it, even your memory banks have forgotten this funk.
Mothership Connection, home of the P.Funk, the Bomb.
If you hear any noise,
It's just me and the boys, hit me
You gotta hit the band.
Doin' it in 3-D.
Let me put on my sunglasses here so I can see what I'm doing.
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
Hit me
You gotta hit the band
You have overcome, for I am here.
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Doin' it up on the Chocolate Milky Way
What's up CC? Have you forgot me?
Are you hip to Easter Island? The Bermuda Triangle?
Heh heh! Well, all right. Ain't nothing but a party!
Starchild here, Citizens of the Universe
I bring forth to you the Good Time
On the Mothership.
Are you hip?
Sing, fellas!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me
You gotta hit the band
Starchild here, doin' it in 3-D.
So good, it's good to me.
Hit the band!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me
You gotta hit the band
Swing low, sweet chariot, coming for to carry you home!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me
You gotta hit the band
I don't think they hear you!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me
You gotta hit the band
Starchild here, citizens of the universe
Gettin' it on, partying on the Mothership.
When Gabriel's horn blows, you'd better be ready to go.
Swing low
Time to move on
Light years in time
Ahead of our time
Free your mind, and come fly
With me
It's hip
On the Mothership
Groovin'
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride

Если ты услышишь какой нибудь шум
Здесь только я и парни.
Ударь меня (отрываясь).
Ты должен попасть в группу
Хорошо, хорошо, звездное дитя здесь.
Сделайте шаг плавным, а бедро-глубоким.
И поднимайтесь на материнский корабль.
Свободная попка, делай выпад, двигайся сюда.
Если ты услышишь шум,
Значит, это только я и парни.
Ты должен попасть в группу.
Это не что иное, как вечеринка.
Посмотри правде в глаза, даже твои банки памяти забыли этот фанк.
Связь с материнским кораблем, Родина П. фанка, бомба.
Если услышите какой-нибудь шум,
Это только я и парни, бейте меня!
Ты должен попасть в группу.
Делаю это в 3-D.
Позволь мне надеть солнцезащитные очки, чтобы видеть, что я делаю.
Когда ты услышишь грохот кресел, ты услышишь ропот своей совести.
Ударь меня
Ты должен попасть в группу
Ты победил, потому что я здесь.
Опускайся, прекрасная колесница!
Остановись и дай мне прокатиться.
Занимаюсь этим на шоколадном Млечном Пути.
Как дела, Кэсс? - ты меня забыла?
Вам нравится остров Пасхи, Бермудский треугольник?
Хе-хе, ну и ладно, это всего лишь вечеринка!
Звездное дитя здесь, граждане Вселенной.
Я приношу вам хорошее время.
На материнском корабле.
Ты в моде?
Пойте, ребята!
Если ты услышишь какой нибудь шум
Здесь только я и парни.
Ударь меня
Ты должен попасть в группу
Звездное дитя здесь, делает это в 3-D.
Так хорошо, это хорошо для меня.
Бейте группу!
Если ты услышишь какой нибудь шум
Здесь только я и парни.
Ударь меня
Ты должен попасть в группу
Раскачивайся низко, прекрасная колесница, идущая, чтобы отвезти тебя домой!
Если ты услышишь какой нибудь шум
Здесь только я и парни.
Ударь меня
Ты должен попасть в группу
Я не думаю, что они слышат тебя!
Если ты услышишь какой нибудь шум
Здесь только я и парни.
Ударь меня
Ты должен попасть в группу
Звездное дитя здесь, граждане Вселенной.
Зажигаю, отрываюсь на материнском корабле.
Когда прозвучит Рог Габриэля, тебе лучше быть готовым уйти.
Замахнись низко
Пора двигаться дальше.
Световые годы во времени.
Впереди нашего времени
Освободи свой разум и лети.
Со мной
Это модно
На материнском корабле
Отрываясь,
Качайся вниз, сладкая колесница.
Остановись и дай мне прокатиться.