Paroles et traduction George Duke - Shine On

Shine with me, baby
Shine on

When you love somebody
It can really drive you out your mind
When you feel for somebody
And your mind is workin' overtime, baby

Oh, I am strongly attracted to you
I'm tryin' to get my message through
I've finally made up my mind
I think I'll try love one more time

'Cause I know what I am feelin' inside
Is a sign comin' straight from my heart
My love that I now send to you, to you
I've got to find a way to you, to you, to you, you

Girl, I'm your lover
And I know I'm 'bout to blow your mind
But soon you'll discover
That my openness is right on time

When you move your body
Girl, I just ain't got the words to say
What I feel when I touch ya
But I'm just a dreamin' time away

Aw, girl, every word I say is true
If I ever meant a thing to you
Won't you show me that shine in your eyes?
'Cause I think I'll try love one more time

I know what I am feeling inside
Is a sign comin' straight from my heart
Won't you smile with me, baby
Shine on

Hey, lovely lady, I've got to get my message to you
Pretty baby, special lady
Hey foxy lady, won't you shine your eyes on me, girl
Shine it, baby, lady, baby, lady, baby

Hey, lovely lady, I've got to get my message to you
Pretty baby, hey, foxy lady
Won't you shine your eyes on me, girl
Shine it

Shine, shine with me, baby
'Cause I know you want to have some fun, yeah
Shine on, smile with me, baby
Come on shine it like the mornin' sun

Shine on, ooh, with me, baby
'Cause I know you want to have some fun, yeah, yeah
Shine on, oh with me, baby
Come on shine it, shine it, shine it, ooh

Shine on, shine on with me, baby
'Cause I know you want it, know you got that, know you
Shine on, shine on pretty baby, baby
Hey, hey, woo

Shine on, shine on with me, baby
Shine on with me, baby
Shine on, shine on
Won't you shine it, shine it, shine it
Shine on, shine on

Сияй со мной, детка.
Сияй!

Когда любишь кого-то ...
Это действительно может свести тебя с ума.
Когда ты чувствуешь к кому-то ...
И твой разум работает сверхурочно, детка.

О, меня сильно влечет к тебе.
Я пытаюсь донести свое сообщение до вас.
Я наконец-то принял решение.
Я думаю, что попробую полюбить еще раз.

Потому что я знаю, что чувствую внутри.
Это знак, идущий прямо из моего сердца?
Моя любовь, которую я сейчас посылаю тебе, тебе.
Я должен найти путь к тебе, к тебе, к тебе, к тебе.

Девочка, я твой любовник.
И я знаю, что собираюсь взорвать твой мозг.
Но скоро ты это поймешь.
Что моя открытость как раз вовремя.

Когда ты двигаешь своим телом
Девочка, у меня просто нет слов, чтобы сказать это.
Что я чувствую, когда прикасаюсь к тебе?
Но я просто мечтаю о том времени, когда уйду отсюда.

О, девочка, каждое мое слово-правда.
Если бы я когда-нибудь что-то значил для тебя ...
Неужели ты не покажешь мне этот блеск в твоих глазах?
Потому что я думаю, что попробую полюбить еще раз.

Я знаю, что чувствую внутри.
Это знак, идущий прямо из моего сердца?
Не улыбнешься ли ты вместе со мной, детка?
Сияй!

Эй, милая леди, я должен передать вам свое послание.
Прелестная малышка, особенная леди
Эй, Лисья леди, не посветишь ли ты мне своими глазами, девочка
Сияй, детка, леди, детка, леди, детка

Эй, милая леди, я должен передать вам свое послание.
Прелестная малышка, Эй, Лисья леди
Разве ты не посмотришь на меня своими глазами, девочка?
Сияй!

Сияй, Сияй со мной, детка.
Потому что я знаю, что ты хочешь немного повеселиться, да
Сияй, улыбайся вместе со мной, детка.
Давай, Сияй, как утреннее солнце.

Сияй вместе со мной, детка.
Потому что я знаю, что ты хочешь немного повеселиться, да, да
Сияй, о, со мной, детка.
Ну же, Сияй, Сияй, Сияй, о-о-о!

Сияй, Сияй вместе со мной, детка.
Потому что я знаю, что ты этого хочешь, знаю, что у тебя это есть, знаю, что ты этого хочешь.
Сияй, Сияй, милая детка, детка!
Эй, эй, ву-у!

Сияй, Сияй вместе со мной, детка.
Сияй вместе со мной, детка.
Сияй, Сияй!
Разве ты не посветишь ей, не посветишь ей, не посветишь ей?
Сияй, Сияй!