Paroles et traduction George Fenton - Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'

Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'

Negras tormentas agitan los aires
Nubes oscuras nos impiden ver
Aunque nos espere el dolor y la muerte
Contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad
Hay que defenderla con fe y valor
Alza la bandera revolucionaria
Que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria
Que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
¡En pie pueblo obrero, a la batalla!
¡Hay que derrotar a la reacción!
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
Por el triunfo de la confederación.
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
Por el triunfo de la confederación.

Вступительные титры: Земля и воля/ Часть 1: Фентон. Часть 2: «На баррикады»

Чёрные бури волнуют воздух,
Тёмные тучи мешают нам видеть.
Даже если нас ждут боль и смерть,
Долг зовёт нас против врага.
Самое ценное благо — это свобода,
Её нужно защищать с верой и отвагой.
Подними революционное знамя,
Которое непрестанно ведёт нас к победе.
Подними революционное знамя,
Которое непрестанно ведёт нас к победе.
Вставай, рабочий народ, в бой!
Нужно победить реакцию!
На баррикады! На баррикады!
За победу конфедерации.
На баррикады! На баррикады!
За победу конфедерации.