Paroles et traduction George Formby - Blackpool Prom

I′ve just been on my holidays, to Blackpool by the sea
Although I'm feeling mighty fit my feet are troubling me
I′ve queued for hours and hours but I must say it was grand
To get as near as half a mile to several miles of sand
On Blackpool prom on Saturday I had a lovely time
I queued for breakfast,
I queued for lunch, I queued for bananas in a bunch
I queued for a glass of bitter, the old woman was watching the pram
I queued for the Beryl's gin and lime, it really was a pantomime
Before I got served they shouted
"Time", so I queued for a queue in a tram
On Blackpool prom on Saturday, oh what a lovely day
I queued for oysters, I queued for rock
I queued for a view of the Town Hall clock
I queued for the fun of queuing and I murmured "what a do"
A game of snooker would be great, I queued to put my name on a slate
Then after sixty minutes wait, I queued in a queue for a cue
On Blackpool prom on Saturday, the women looked simply grand
I queued for the dark 'uns, I queued for the fair
I queued for a chance to have my share
Oh boy was I up and doing, and I murmured "I love you"
Her figure it was like a dream,
Quite big at the front and broad at the beam
But it was the Missus that I′d seen,
So I flew from the queue, wouldn′t you?

Я только что был в отпуске, в Блэкпуле у моря.
Хотя я чувствую себя очень хорошо, мои ноги беспокоят меня.
Я часами стояла в очереди, но должна сказать, это было великолепно.
Чтобы приблизиться на полмили к песку на несколько миль.
На выпускном в Блэкпуле в субботу я прекрасно провела время.
Я в очереди на завтрак.
Я стою в очереди на обед, я стою в очереди за бананами в кучу.
Я стояла в очереди за стаканом горечи, старуха смотрела на коляску.
Я стояла в очереди за джином и лаймом берилла, это была пантомима.
Перед тем, как меня обслужили, они кричали
"время", поэтому я стоял в очереди в трамвае.
На выпускном в Блэкпуле в субботу, о, какой прекрасный день!
Я стою в очереди за устрицами, я стою в очереди за роком.
Я в очереди, чтобы посмотреть на часы мэрии.
Я стояла в очереди, чтобы повеселиться, стоя в очереди, и я шептала:"что за дела?"
Игра в снукер была бы великолепна, я хотел бы поставить свое имя на доску.
Затем, через шестьдесят минут ожидания, я встал в очередь за кием.
На выпускном в Блэкпуле в субботу женщины выглядели просто великолепно.
Я стою в очереди за темными, я стою в очереди за ярмаркой.
Я в очереди за шансом получить свою долю.
О, Парень, Я встал и сделал, и я прошептал: "Я люблю тебя".
Ее фигура была похожа на сон,
Довольно большая спереди и широкая на балке.
Но это была та девушка, которую я видел,
И я улетел из очереди, не так ли?