Paroles et traduction George Formby - Chinese Laundry Blues

Chinese Laundry Blues

Now mr. wu was a laundry man in a shop with an old green door
He′ll iron all day your linen away, he really makes me sore
He's lost his heart to a chinese girl and his laundry′s all gone wrong
All day he'll flirt and scorch your shirt, that's why i′m singing this song
Oh mr.wu, what shall i do
I′m feeling kind of limehouse chinese laundry blues

This funny feeling keeps round me stealing
Oh won't you throw your sweetheart over do
My vest′s so short that it won't fit my little brother
And my new sunday shirt has got a perforated rudder
Mr. wu, what shall i
I′m feeling kind of limehouse chinese laundry blues

Now mr.wu, he's got a naughty eye that flickers
You ought to see it wobble when he′s ironing ladies blouses
Mr.wu, what shall i do,
I'm feeling kind of limehouse chinese laundry blues

Now mr.wu, he's got a laundry kind of tricky
He′ll starch my shirts and collars but he′ll never touch my waistcoat
Mr.wu, what shall i do, i'm feeling kind of limehouse chinese laundry blues

Китайская прачечная блюз

Теперь мистер Ву был прачечником в магазине со старой зеленой дверью,
Он гладит весь день твоё белье, он действительно меня бесит.
Он потерял голову из-за китаянки, и в его прачечной всё пошло наперекосяк.
Весь день он флиртует и палит твои рубашки, вот почему я пою эту песню.
О, мистер Ву, что же мне делать?
У меня какое-то лаймхаусское китайско-прачечное уныние.

Это странное чувство всё крутится вокруг меня,
О, почему бы тебе не бросить свою возлюбленную?
Моя майка так коротка, что она не налезает даже на моего младшего брата,
А на моей новой воскресной рубашке — дыра размером с руль.
Мистер Ву, что же мне делать?
У меня какое-то лаймхаусское китайско-прачечное уныние.

У мистера Ву есть дерзкий, бегающий взгляд,
Ты бы видела, как он закатывается, когда гладит женские блузки.
Мистер Ву, что же мне делать?
У меня какое-то лаймхаусское китайско-прачечное уныние.

У мистера Ву прачечная какая-то хитрая,
Он накрахмалит мои рубашки и воротнички, но никогда не тронет мой жилет.
Мистер Ву, что же мне делать? У меня какое-то лаймхаусское китайско-прачечное уныние.