Paroles et traduction George Formby - I Went All Hot and Cold

I Went All Hot and Cold

Now have you ever noticed folks the shivers that you get
Some of then make you feel cold then break out in a sweat.
They usually occur when you have had a shock or fright
Now I get them quite regular, here's one I had last night
Ee, I went all hot and cold I did, I went all hot and cold
I met a girl who looked as though she'd just strayed from the fold
I said you must come home with me and shelter from the cold
She said all right. I'll stay the night
Hee! I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold
Now I went to a party once a few miles out of town
And when the time for home came well the rain came pouring down
The hostess said "Sleep on the couch", well I felt such a clown
She said "If you're not warm enough, I'll bring you a bottle down.
Hee! I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold
But just like some big schoolboy I did just as I was told
I drank that bottle of whisky that she said was ten years old
Then I saw blue pigs and pink earwigs,
And I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold.
Now I went for my holidays down by the deep blue sea
The job I had to get some digs, it really puzzled me
Still after many hours a lady came to me and said
"There's room up in my attic", but I hadn't been long in bed.
Before I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold
'Cause lying next to me there was a figure grey and cold
I shouted for the lady and she came up brave and bold
She said that's all right, he only died last night.
Hee! I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold.

Меня бросало то в жар, то в холод

Вы когда-нибудь замечали, милые дамы, как вас вдруг бросает в дрожь?
Сначала холодеет, а потом прошибает пот.
Обычно это происходит, когда вы испытываете шок или испуг.
У меня это случается довольно регулярно, вот, например, что произошло прошлой ночью.
Эх, меня бросало то в жар, то в холод, точно! Меня бросало то в жар, то в холод.
Я встретил девушку, которая выглядела так, будто только что сбилась с пути истинного.
Я сказал: "Вы должны пойти со мной домой и укрыться от холода".
Она сказала: "Хорошо. Я останусь на ночь".
Хи! Меня бросало то в жар, то в холод, точно! Меня бросало то в жар, то в холод.
Однажды я был на вечеринке за городом.
И когда пришло время ехать домой, хлынул ливень.
Хозяйка сказала: "Спите на диване". Я почувствовал себя таким глупцом.
Она сказала: "Если вам недостаточно тепло, я принесу вам бутылочку".
Хи! Меня бросало то в жар, то в холод, точно! Меня бросало то в жар, то в холод.
Но, как какой-то школьник, я сделал так, как мне сказали.
Я выпил ту бутылку виски, которая, по ее словам, была десятилетней выдержки.
Потом я увидел синих свиней и розовых уховерток,
И меня бросало то в жар, то в холод, точно! Меня бросало то в жар, то в холод.
Я поехал отдыхать на берег синего моря.
Задача найти жилье действительно поставила меня в тупик.
Но спустя много часов ко мне подошла женщина и сказала:
"Есть комната на моем чердаке", но я недолго пробыл в постели.
Прежде чем меня бросило то в жар, то в холод, точно! Меня бросало то в жар, то в холод.
Потому что рядом со мной лежала серая и холодная фигура.
Я позвал хозяйку, и она поднялась, храбрая и решительная.
Она сказала: "Все в порядке, он умер только прошлой ночью".
Хи! Меня бросало то в жар, то в холод, точно! Меня бросало то в жар, то в холод.