Paroles et traduction George Formby - I Wish I Was Back On the Farm

I Wish I Was Back On the Farm

Oh I wish I was back on the farm, I wish I was back on the farm
If you want to learn your lesson just you hear what I'm confessin
Oh I wish I was back on the farm

Now when I was just a hayseed with a straw stuck in my mouth
I packed my bag and took a train that was headin' for the south
I wandered through the city streets and everything was new
But all the coppers moved me on and the girls they moved me too
Now I wish I was back on the farm
I wish I was back on the farm
Where the bulls don't put it over and the cows stop in the clover
I wish I was back on the farm

Now a pretty girl came up to me and she began to chat
She said she'd give me something nice if I'd go up to her flat
I said I'd like a cup of tea, she seemed to think it odd
And when I said it's time to go she charged me thirty bob
Oh I wish I was back on the farm, yes I wish I was down on the farm
Where there's fun and plenty of it and it isn't done for profit
Oh I wish I was back on the farm

Now I went into a nightclub where a lady did a dance
She'd nothing on but pigeons and she left the rest to chance
She didn't seem to feel the cold, the birds knew where to stay
I clapped my hands and shouted but they wouldn't go away
Oh I wish she was back on our farm,
Yes I wish she was back on our farm
She'd have nothing on whatever 'cause our pigeons aren't that clever
Oh I wish she was back on our farm

Хочу обратно на ферму

Эх, хочу обратно на ферму, хочу обратно на ферму,
Если хочешь получить урок, дорогая, просто послушай мое признание,
Эх, хочу обратно на ферму.

Когда я был просто деревенщиной с соломинкой во рту,
Я собрал сумку и сел на поезд, который шел на юг.
Я бродил по городским улицам, и все было новым,
Но все полисмены меня прогоняли, а девушки тоже двигали меня дальше.
Теперь я хочу обратно на ферму,
Хочу обратно на ферму,
Где быки не задираются, а коровы пасутся в клевере,
Хочу обратно на ферму.

Ко мне подошла симпатичная девушка и начала болтать,
Она сказала, что даст мне что-то приятное, если я поднимусь к ней в квартиру.
Я сказал, что хотел бы чашечку чая, она, похоже, сочла это странным,
А когда я сказал, что пора идти, она содрала с меня тридцать шиллингов.
О, хочу обратно на ферму, да, хочу обратно на ферму,
Где есть веселье, и много его, и это не делается ради прибыли,
О, хочу обратно на ферму.

Потом я пошел в ночной клуб, где дама танцевала,
На ней не было ничего, кроме голубей, а остальное она предоставила случаю.
Казалось, она не чувствовала холода, птицы знали, где оставаться,
Я хлопал в ладоши и кричал, но они не улетали.
О, хотел бы я, чтобы она вернулась на нашу ферму,
Да, хотел бы я, чтобы она вернулась на нашу ферму,
На ней не было бы ничего, потому что наши голуби не такие умные,
О, хотел бы я, чтобы она вернулась на нашу ферму.