Levi's Monkey, Mike - George Formby traduction en russe

Levi's Monkey, Mike

Now Mr. Levi always liked an animal or two
And if you went into his house you'd think it was a zoo
He went and bought a monkey and, you never saw the like
It came from Tipperary so they call that monkey Mike

Oh Levi's Monkey Mike, what a funny creature
He went into the church one day and bit the local preacher
The organist as stiff as starch joined the rest at Marble Arch
Who was it played the wedding march? Levi's Monkey Mike

You heard about a Captain who has just gained great renown
He played his ukulele while his ship was going down
But some of you may not have heard the most important fact
Of someone who was there and did a very gallant act

It was Levi's Monkey Mike with that good ship he was sailing
A life upon the ocean wave had always been his failing
A fact we know is very plain, the ship went down in the angry main
Who was it pulled it up again? Levi's Monkey Mike

A poor old maiden went to bed as poor old maidens will
She dreamt abut a nice young man who's christian name was Bill
She looked so sweet and peaceful as she lay there I declare
And through the open window came a great big bunch of hair

It was Levi's Monkey Mike, the cheeky little duffer
He chewed up all her lipstick and he pinched her powder puffer
When in her dream she acted queer and whispered, "Darling bite my ear"
Who was it answered "all right dear" Levi's Monkey Mike

Now once we had a parliament but it would never go
So they filled it up with animals out of a wild beast show
The lion was Prime Minister, to swank he was disposed
They wanted a Lord Chancellor so somebody proposed

Levi's Monkey Mike and he proved quite a good'n
He taxed the laces in our boot s and taxed our Christmas puddin'
Now working man just give a cheer, we're all right now, so never fear
Who's going to take the tax off beer? Levi's Monkey Mike

Леви и его обезьянка Майк

Милая, у мистера Леви всегда была парочка животных,
И если бы ты заглянула к нему в дом, ты бы решила, что это зоопарк.
Он пошел и купил себе обезьянку, подобной которой ты никогда не видела,
Она приехала из Типперэри, так что ее зовут Майк.

О, обезьянка Майка Леви, что за забавное существо,
Однажды он зашел в церковь и укусил местного проповедника.
Органист, чопорный, как крахмал, присоединился к остальным у Мраморной арки,
Кто же играл свадебный марш? Обезьянка Майка Леви!

Ты слышала о капитане, который только что снискал себе славу,
Он играл на своей укулеле, пока его корабль шел ко дну.
Но некоторые из вас, возможно, не слышали самого важного факта
О ком-то, кто был там и совершил очень галантный поступок.

Это была обезьянка Майка Леви, он управлял этим славным кораблем,
Жизнь на волнах океана всегда была его слабостью.
Факт, который мы знаем наверняка: корабль затонул в бушующем море,
Кто же вытащил его обратно? Обезьянка Майка Леви!

Бедная старая дева легла спать, как и положено бедным старым девам,
Ей снился приятный молодой человек по имени Билл.
Она выглядела такой милой и безмятежной, лежа там, клянусь,
И через открытое окно влетела большая копна волос.

Это была обезьянка Майка Леви, нахальный маленький негодяй,
Он сжевал всю ее помаду и стащил ее пуховку для пудры.
Когда во сне она вела себя странно и шептала: "Дорогой, укуси меня за ухо",
Кто же ответил: "Хорошо, дорогая"? Обезьянка Майка Леви!

Когда-то у нас был парламент, но он никак не работал,
Поэтому его заполнили животными из зверинца.
Лев был премьер-министром, он был склонен к хвастовству,
Им нужен был лорд-канцлер, и кто-то предложил.

Обезьянку Майка Леви, и он оказался довольно хорош,
Он обложил налогом шнурки в наших ботинках и наш рождественский пудинг.
Теперь, рабочие, ликуйте, теперь у нас все хорошо, так что не бойтесь,
Кто же снимет налог с пива? Обезьянка Майка Леви!