Paroles et traduction George Formby - Like The Big Pots Do

Like The Big Pots Do

Now isn't it disgusting how some vulgar folks behave
When they sit down to eat their food
My father was a baker, so I'm quite well bread you see
And no one's more particular when eating food than me
To give you information I am able
On how you should behave when at the table

Never use your fingers when you're eating stew
Wipe your plate with bread just like the big pots do
Peas should not be eaten with a knife it's true
Eat 'em from the saucepan like the big pots do

Never put both elbows on the table when you eat
Leave a bit of room for the other folk to "park" their feet
Always hold your kipper in one hand, not two
And wave it when you're talking like the big pots do

Soup should not be eaten with a sponge, oh no!
Gargle it quite loudly like the big pots do
When you're eating winkles and the pins are few
Smash 'em with a hammer like the big pots do

Watermelons make you rather damp behind the ears
Onions are pathetic and they make you melt in tears
When you eat these dainties you might get wet through
So wear a bathing costume like the big pots do

Smoke between the courses that's the fashion new
Leave the fag ends on the plate just like the big pots do
If your playful hostess throws a roll at you
Smack her with a jelly like the big pots do

When you're eating ices here's a wheeze that you can crack
Ices look so pretty sliding down a ladies back
If the spoons are silver, pocket one or two
To add to your collection like the big pots do

Как ведут себя важные шишки

Ну не противно ли, дорогая, как некоторые вульгарные людишки себя ведут,
Когда садятся за стол?
Мой отец был пекарем, так что я, можно сказать, с хорошими манерами,
И никто не привередливее меня в еде.
Я могу тебе рассказать,
Как следует вести себя за столом.

Никогда не ешь рагу пальцами,
Вытирай тарелку хлебом, как важные шишки.
Горошек ножом есть не следует, это правда,
Ешь его прямо из кастрюли, как важные шишки.

Никогда не клади оба локтя на стол во время еды,
Оставь немного места, чтобы другие могли "припарковать" свои ноги.
Всегда держи копченую селедку в одной руке, а не в двух,
И размахивай ею, когда говоришь, как важные шишки.

Суп не едят губкой, о нет!
Громко полощи им горло, как важные шишки.
Когда ешь улиток, а булавок мало,
Разбивай их молотком, как важные шишки.

От арбузов уши становятся мокрыми сзади,
Лук вызывает жалость и слезы.
Когда ешь эти деликатесы, можешь промокнуть насквозь,
Поэтому надень купальник, как важные шишки.

Кури между блюдами, это новая мода,
Оставляй окурки на тарелке, как важные шишки.
Если твоя игривая хозяйка бросит в тебя булочку,
Шлепни ее желе, как важные шишки.

Когда ешь мороженое, вот тебе совет,
Мороженое так красиво смотрится, стекая по спине дамы.
Если ложки серебряные, прикармани одну или две,
Чтобы пополнить свою коллекцию, как важные шишки.