Paroles et traduction George Formby - Said the Little Brown Hen

Down on our farm the animals all roam about in pairs
But lately they′ve got all mixed up, with their love affairs
Said the little brown hen to the little white duck, "I love you
But why do you go quack instead of cluck?"
Said the little brown hen to the little white duck, "I love you
But I can't speak the language of the duck
Love and laughter, makes you go dafter and dafter
Shortly after, came a lot of little chicks and a lot of little ducks
Said the little brown hen to the little white duck, "I love you
Now they don′t know whether to quack, quack or cluck cluck
The old black crow instead of cawing all day sings so sweet
The donkey too, instead of braying, now goes tweet, tweet, tweet
Said the little brown cow to the little white goat, "I love you
But why do you go ma instead of moo?"
Said the little brown cow to the little white goat, "I love you
But I'll stand no old buck from a kid like you"
Love and laughter, makes you go dafter and dafter
Shortly after, came a little brown calf with a nanny goat's beard
Said the little brown cow to the little white goat
"I warn you, If you call me an old brown cow you′ll get my goat"
Said the little brown lamb to the little pink pig, "I love you
But why do you go snort instead of boo?"
Said the little brown lamb to the little pink pig, "I love you
But a snort like you would be too bad by far"
Love and laughter, makes you go dafter and dafter
Shortly after, every little lamb had a trotter and a snout
Said the little brown lamb to the little pink pig, "I love you
So the little lambs now have pimples on their pork

На нашей ферме все животные бродят парами.
Но в последнее время они все перепутались со своими любовными отношениями.
Маленькая коричневая курица сказала маленькой белой утке: "я люблю тебя.
Но почему ты ходишь крякать вместо клака?"
Маленькая коричневая курица сказала маленькой белой утке: "я люблю тебя.
Но я не могу говорить на языке утки.
Любовь и смех, заставляет тебя идти дальше и дальше.
Вскоре после этого появилось много маленьких цыпочек и много маленьких уток.
Маленькая коричневая курица сказала маленькой белой утке: "я люблю тебя.
Теперь они не знают, крякать, крякать или крякать.
Старый черный ворон вместо того, чтобы весь день петь, поет так сладко.
Осел тоже, вместо того, чтобы блеять, теперь идет чирикать, чирикать, чирикать.
Сказала маленькая коричневая корова маленькой белой козочке: "я люблю тебя.
Но почему ты идешь Ма вместо му?"
Сказала маленькая коричневая корова маленькой белой козочке: "я люблю тебя.
Но я не выстою перед таким парнем, как ты".
Любовь и смех, заставляет тебя идти дальше и дальше.
Вскоре после этого появился маленький коричневый теленок с козлиной бородой.
Сказала маленькая коричневая корова маленькой белой козочке.
"Я предупреждаю тебя, если ты назовешь меня старой коричневой коровой, ты получишь мою козу".
Маленькая коричневая овечка сказала маленькой розовой свинке: "я люблю тебя.
Но почему ты нюхаешь вместо Бу?"
Маленькая коричневая овечка сказала маленькой розовой свинке: "я люблю тебя.
Но такой нюх, как ты, был бы слишком плохим".
Любовь и смех, заставляет тебя идти дальше и дальше.
Вскоре после этого у каждого ягненка был рысак и морда.
Маленькая коричневая овечка сказала маленькой розовой свинке: "я люблю тебя.
Итак, у маленьких ягнят теперь есть прыщи на свинине.