Paroles et traduction George Formby - Smile All The Time

Smile All The Time

Now there′s a job you see and it's up to you and me
To put our shoulders to the wheel
Though the world seems upside down, do not wear a frown
Just show them how we feel
And smile all the time and do your bit for victory
If the news seems blue don′t let it bother you
Just show them show them we are
British and we'll always see it through
So smile all the time and soon the sun will shine
England will never die as we've proved in days gone by
So try to keep fit, ′cause we′ve got to do our bit
And keep smiling all the time
Now, there's battleships and tanks, aeroplanes to swell our ranks
And Roosevelt′s sending us some more
Russia's doing well they′re knocking Hitler to (hell)
And the wops are on the floor.So darn you
Smile all the time and do your bit for Victory
If the news seems blue folks, don't let it bother you
Remember we are British lads and we always see it through, and
So smile all the time and soon the sun will shine
England will never die as we′ve proved in days gone by
So try to keep fit 'cause we've got to do our bit
And keep smiling all the time

Улыбайся всегда

Видишь, милая, есть работа, и нам с тобой нужно
Засучить рукава.
Даже если мир перевернулся, не хмурь брови,
Просто покажем им, что мы чувствуем.
И улыбайся всегда, и вноси свой вклад в победу,
Если новости кажутся мрачными, пусть это тебя не беспокоит,
Просто покажем им, покажем им, что мы
Британцы, и мы всегда доведем дело до конца.
Так что улыбайся всегда, и скоро выглянет солнце,
Англия никогда не умрет, как мы доказали в былые времена,
Так что старайся быть в форме, потому что мы должны внести свой вклад,
И продолжай улыбаться всегда.
Есть линкоры и танки, самолеты, чтобы пополнить наши ряды,
И Рузвельт присылает нам еще,
Россия хорошо справляется, они бьют Гитлера (к чертям),
А макаронники повержены. Так что, чёрт возьми,
Улыбайся всегда и вноси свой вклад в Победу,
Если новости кажутся мрачными, родная, пусть это тебя не беспокоит,
Помни, мы британские парни, и мы всегда доводим дело до конца, и
Так что улыбайся всегда, и скоро выглянет солнце,
Англия никогда не умрет, как мы доказали в былые времена,
Так что старайся быть в форме, потому что мы должны внести свой вклад,
И продолжай улыбаться всегда.