Springtime's Here Again - George Formbytraduction en russe




Springtime's Here Again
Весна пришла опять
What's that something in the air, makes us feel that we don't care
Что это витает в воздухе, заставляет нас забыть о заботах,
How it clings everyone sings, wanna go places and do things
Как это цепляет, все поют, хотят куда-то пойти и что-то сделать.
Why do girls wear scanty clothes, little dinky bibs and bows
Почему девушки носят лёгкую одежду, крошечные кокетливые бантики,
Show a lot of these and those, Springtime's here again
Демонстрируя многое из "этого" и "того"? Весна пришла опять.
Why are couples coy and shy, why do they just sit and sigh
Почему парочки застенчивы и робки, почему они просто сидят и вздыхают,
Hoping that the grass is dry, springtime's here again
Надеясь, что трава сухая? Весна пришла опять.
Birds are singing, joy bells ringing, good times bringing you
Птицы поют, радостно звонят колокола, хорошие времена к нам идут.
In the season there's a reason for the things we do
В этом сезоне есть причина для всего, что мы делаем.
Why does our tomcat go on spec, wear a blue bow round his neck
Почему наш кот идёт гулять, с синим бантом на шее,
And come home looking like a wreck, Springtime's here again
А возвращается домой, выглядя как развалина? Весна пришла опять.
Why does Mrs. Brown set to, make her parlour look like new
Почему миссис Браун принимается за дело, делает свою гостиную как новую,
And press the lodgers trousers too, Springtime's here again
И гладит брюки постояльцев? Весна пришла опять.
Why do puppies bark and bite, trot around the trees in sight
Почему щенки лают и кусаются, бегают вокруг деревьев,
And wag their rudders with delight, Springtime's here again
И виляют хвостиками от восторга? Весна пришла опять.
Birds are singing, joy bells ringing, good times bringing you
Птицы поют, радостно звонят колокола, хорошие времена к нам идут.
In the season there's a reason for the things we do
В этом сезоне есть причина для всего, что мы делаем.
Why do lovers whisper "Let's, then look over maisonettes
Почему влюблённые шепчут "Давай", потом смотрят на мезонеты,
And ask the price of bassinettes, Springtime's here again
И спрашивают цену на детские кроватки? Весна пришла опять.
Why does artful Mr. Binks, call on Miss Matilda Jinks
Почему хитрый мистер Бинкс навещает мисс Матильду Джинкс,
And want to play at tiddlywinks, Springtime's here again
И хочет играть в "тидливинкс"? Весна пришла опять.
Why do cocks crow loud and shrill, giving all the hens a thrill
Почему петухи кукарекают громко и пронзительно, вызывая трепет у всех куриц,
And new laid eggs get cheaper still, Springtime's here again
И свежие яйца становятся ещё дешевле? Весна пришла опять.
Joy bells ringing, birds are singing, good times bringing you
Радостно звонят колокола, птицы поют, хорошие времена к нам идут.
In the season there's a reason for the things we do
В этом сезоне есть причина для всего, что мы делаем.
Why does our curate Mr Stocks call around on Goldilocks
Почему наш викарий, мистер Стокс, навещает Златовласку,
And rattle his collecting box springtimes here again
И гремит своей кружкой для пожертвований? Весна пришла опять.




Writer(s): gifford cliffe, george formby, harry gifford

1   John Willie's Jazz Band
2   Hitting the High Spots
3   Dare-Devil Dick
4   Baby
5   The Man Was a Stranger to Me
6   Kiss Your Mansy Pansy
7   Rhythm in the Alphabet
8   Rolling Around Piccadilly
9   Frigid Air Fanny
10   I Parted My Hair in the Middle
11   Little Wooden Toolshed In the Garden
12   John Willie Came On
13   Hill Billy Willie
14   I Always Was a Willing Young Lad
15   It's Turned Out Nice Again
16   All Going Back
17   I Can Tell It By My Horoscope
18   In the Congo
19   Our House Is Haunted
20   Swing It, George Parts 1 and 2
21   I'm The Husband Of The Wife Of Mr. Wu
22   Do De O Do
23   It's a Grand and Healthy Life
24   Chinese Laundry Blues
25   Goodnight Little Fellow Goodnight
26   The Old Kitchen Kettle
27   I Told My Baby with the Ukulele
28   Pardon Me
29   I'm Making Headway Now
30   If You Don't Want the Goods, Don't Maul 'Em
31   I Couldn't Let the Stable Down
32   John Willie At the Licensing Office (With Company) Parts 1 and 2
33   Could Make a Good Living at That
34   Dan, the Dairy Man
35   Let's All Go to Reno
36   The Blue Eyed Blonde Next Door
37   Why Don't Women Like Me?
38   The Low-Down Lazy Turk
39   Running Around the Fountain In Trafalgar Square
40   The Lancashire Hot-Pot Swingers
41   Sitting On the Ice In the Ice Rink
42   Levi's Monkey, Mike
43   With My Little Ukulele in My Hand
44   As the Hours and the Days and the Months and the Years Go By
45   She's Never Been Seen Since Then
46   Swimmin' With The Wimmin'
47   Sunbathin' in the Park
48   The Wedding of Mr Wu
49   I Went All Hot and Cold
50   My Ukulele
51   Believe It or Not
52   In a Little Wigan Garden
53   You Can't Keep A Growing Lad down
54   It's No Use Looking At Me
55   There's Nothing Proud About Me
56   The Best Of Schemes
57   Madame Moskovitch
58   John Willie Goes Carolling (With Company) Parts 1 and 2
59   Fanlight Fanny
60   The Fiddler Kept On Fiddling
61   Share And Share Alike
62   I Do Do Things I Do
63   The Pleasure Cruise
64   The Isle of Man
65   The Wash House AT The Back
66   Riding in the T.T. Races
67   Gallant Dick Turpin (With Company) Parts 1 and 2
68   A Farmer's Boy
69   Radio Bungalow Town
70   George Formby Medley Parts 1 and 2
71   Ring Your Little Bell
72   Quick Fire Medley
73   The Window Cleaner
74   Sitting On the Sand All Night
75   Keep Your Seats Please
76   Five And Twenty Years
77   Bunkum's Traveling Show
78   I'm A Froggie
79   The Ghost
80   Oh Dear Mother
81   You're A Li-A-Ty
82   When We Feather Our Nest
83   With My Little Stick Of Blackpool Rock
84   Hindoo Man
85   Trailing Around a Trailer
86   Said the Little Brown Hen
87   My Little Goat And Me
88   Trailer for "Keep Your Seats, Please"
89   The Lancashire Toreador
90   My Plus Fours
91   Easy Going Chap
92   The Window Cleaner (No. 2)
93   Somebody's Wedding Day
94   I Don't Lie
95   Keep Fit
96   Biceps, Muscle And Brawn
97   Leaning On A Lamp Post
98   Hi Tiddley Hi Ti Island
99   Trailer for "Keep Fit"
100   You Can't Stop Me From Dreaming
101   She Can't Say No
102   Remember Me
103   Maybe I'll Find Somebody Else
104   Does Your Dream Book Tell You That?
105   Like The Big Pots Do
106   I Blew a Little Blast On My Whistle
107   Wunga Bunga Boo
108   Have You Every Heard This One?
109   Springtime's Here Again
110   Noughts And Crosses
111   The Joo-Jah Tree
112   Mother, What'll I Do Now?
113   In My Little Snapshot Album
114   Our Sergeant Major
115   They Can't Fool Me
116   It's In the Air
117   Sitting Pretty with My Fingers Crossed
118   Tan Tan Tivvy Tally-Ho
119   I Wonder Who's Under Her Balcony Now
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.