Paroles et traduction George Formby - Swimmin' With The Wimmin'

Swimmin' With The Wimmin'

Now every year about July when summer time canes round
There's lots and lots of people at the seaside to be found
Some play golf or tennis, others like to take a rest
But here s the kind of exercise that I enjoy the best

When I go swimin with the wimmin, ee I do have a real good time
Bobbing up and down in the water,
It comes just below my Mason Dixie line
To see the ladies do their exercises
You wouldn't think that half of them were slimming
And when the girls stand up to
Sneeze you can see their housemaids knees
If you go swimmin with the wimmin

Now even when I am at home and working day to day
I always do look forward to my half day holiday
The people don't invite me out, they know my half day's mixed
I go out to the baths that day because the bathing's mixed

And I go swimmin' with the wimmin' and I do have a real good time
I go bobbing up and down in the water,
With a pretty girl whose name is Adeline
You ought to see her latest bathing costume
It's nothing but a little bit of trimming
And what I took to be her face turned out to be a different place
When I went swimmin' with the wimnin'

One day I went in with some of my relations
And someone went and pushed my Uncle Jim in
He came up gasping for his breath and shouted "What a lovely death
To die when swimmin' with the wimmin"

Once I went swimmin' with the wimmin' and I did feel a big soft thing
A woman went and fainted in the water
And where she disappeared it left a ring
So I jumped in with nearly all my clothes on
And swam until my eyesight started dimming
And after fighting for my life I found I'd gone and saved the wife
So I've chucked swimmin' with the wimmin'

Купание с женщинами

Каждый год, примерно в июле, когда приходит лето,
На берегу моря можно найти много-много людей.
Некоторые играют в гольф или теннис, другие любят отдыхать,
Но вот вид упражнений, который мне нравится больше всего:

Когда я купаюсь с женщинами, эх, я отлично провожу время,
Подпрыгивая вверх и вниз в воде,
Она доходит мне как раз до линии пояса,
Видеть, как дамы делают свои упражнения,
И не подумаешь, что половина из них худеет.
А когда девушки встают, чтобы
чихнуть, можно увидеть их колени горничной.
Если ты пойдешь купаться с женщинами...

Даже когда я дома и работаю изо дня в день,
Я всегда с нетерпением жду своего полувыходного.
Люди не приглашают меня, они знают, что мой полувыходной — смешанный,
В этот день я хожу в бани, потому что купание там совместное.

И я иду купаться с женщинами, и я действительно хорошо провожу время,
Я прыгаю вверх и вниз в воде
С милой девушкой по имени Аделина.
Ты должна увидеть ее последний купальный костюм,
Это всего лишь небольшой кусочек отделки.
А то, что я принял за ее лицо, оказалось совсем другим местом,
Когда я пошел купаться с женщинами.

Однажды я пошел купаться с родственниками,
И кто-то взял и столкнул моего дядю Джима в воду.
Он вынырнул, хватая ртом воздух, и крикнул: "Какая прекрасная смерть
Умереть, купаясь с женщинами!"

Однажды я купался с женщинами, и почувствовал что-то большое и мягкое.
Женщина упала в обморок в воде,
И там, где она исчезла, осталось кольцо.
Так что я прыгнул почти во всей одежде
И плыл, пока у меня не начало темнеть в глазах.
И после борьбы за свою жизнь я обнаружил, что спас жену,
Так что я завязал с купанием с женщинами.