Paroles et traduction George Formby - The Best Of Schemes

For one hundred pounds,
A lot though it sounds, the Channel I bet that I'd swim
I'm a rascal for sports so in my
Little shorts, I turned up full of vim
I said to myself I'm fine, and the money's as good as mine
But the best of schemes will often
Go wrong, they often go wrong with me

I jumped in the water, but it was all in vain
'Twas so cold and wet, I jumped out again
Although I froze, I said "here goes" and started good and strong
I swam for fourteen hours with the sea like a lake
I reached the other side and said "the money I'll take"
And then I found I'd swam the Serpentine by mistake
And another good scheme went wrong

I used to live swell at a hotel,
And there's a young lady stayed there too
So lovely was she I said "this is
Me, and I'll have to see more of you"
Quite well with her I shaped, and she guessed I'd got something taped

But the best of schemes will often
Go wrong, they often go wrong with me
She gave me the 'glad eye' as on the stairs we both passed
I said to myself "He, He! I've clicked at last"
I thought I'd bluff, the caveman stuff, my love was growing strong
That night I watched and waited till I heard her retire
Then crept along the landing in my scanty attire
But just as I got to her door the hotel caught fire
And another good scheme when wrong

За сто фунтов...
Как бы много это ни звучало, но канал, держу пари, я бы переплыл.
Я негодяй в спорте, так что в моем ...
Маленькие шортики, я оказался полон Вима.
Я сказал себе, что со мной все в порядке, и деньги не хуже моих.
Но лучшие из планов часто
Они часто ошибаются со мной.

Я прыгнул в воду, но все было напрасно.
Было так холодно и мокро, что я снова выскочил.
Хотя я и замерз, я сказал "Поехали" и начал хорошо и сильно.
Я плыл четырнадцать часов, море было словно озеро.
Я подошел к другой стороне и сказал: "Деньги я возьму".
А потом я обнаружил, что переплыл серпантин по ошибке.
И еще один хороший план пошел наперекосяк.

Я жил в шикарном отеле,
И там тоже останавливалась молодая леди.
Она была так прекрасна, что я сказал: "это
Я, и мне придется чаще видеть тебя.
Я довольно хорошо с ней справился, и она догадалась, что я что-то записал.

Но лучшие из планов часто
Они часто ошибаются со мной.
Она одарила меня "радостным взглядом" , когда мы оба поднимались по лестнице.
Я сказал себе: "Хе-Хе! наконец-то я щелкнул".
Я думал, что блефую, как пещерный человек, моя любовь крепла.
В ту ночь я наблюдал и ждал, пока она не ушла.
Затем прокрался по лестничной площадке в своем скудном одеянии.
Но как только я подошел к ее двери, отель загорелся.
И еще одна хорошая схема, когда она ошибочна.