Paroles et traduction George Formby - The Joo-Jar Tree

The Joo-Jar Tree

Somewhere out in Joo Jar land in a forest fine and grand
Miles and miles above the sea stands the mighty Joo Jar tree
The Joo Jar tree The Joo Jar tree,
The finest tree that you ever did see
Last July it grew so high, it poked a hole through the bright blue sky
Sailors say when they′re down that way, from two till half past three
On it's branches big and strong,
Prehistoric animals are shuffling along
And they keep on shuffling, shuffling, shuffling up the Joo Jar tree
Its trunk′s the most gigantic size you just can't believe your eyes
Little doggies whoop with glee when they see the Joo Jar tree
The Joo Jar tree, The Joo Jar tree,
The finest tree that you ever did see
Last July it grew so high, it poked a hole through the bright blue sky
Sailors say when they're down that way, from two till half past three
You′ll see Tarzan of the Apes,
With a big banana and a lovely bunch of grapes
And he keeps on climbing, climbing, climbing up the Joo Jar tree
A nice pink elephant you will see shouting,
"I′m a fairy" as he flits from tree to tree
And he keeps on flitting, flitting, flitting up the Joo Jar tree
The big baboon with purple patch,
Is yelling to his lady love who won't come up to scratch
And he keeps on yelling, scratching, yelling up the Joo Jar tree
Joo Jar maidens young and fair,
Only wear a necklace to protect them from the air
And they keep on shivering, shivering, shivering up the Joo Jar tree
You′ll see things that don't seem true
If you don′t believe 'em well you know what you can do
You can keep on climbing, climbing, climbing up the Joo Jar tree
Oh the Joo Jar tree The Joo Jar tree,
The finest tree that you ever did see
Last July it grew so high, it poked a hole through the bright blue sky
Sailors say when they′re down that way, from two till half past three
Beneath that tree don't dare to stop
Pennies down from heaven isn't what the birdies drop
You must keep on moving, moving, moving from under the Joo Jar tree

Дерево Джу-Джар

Где-то в стране Джу-Джар, в лесу прекрасном и большом,
За много миль над морем, стоит могучее дерево Джу-Джар.
Дерево Джу-Джар, дерево Джу-Джар,
Самое прекрасное дерево, которое ты когда-либо видела.
В прошлом июле оно выросло так высоко, что проделало дыру в ярко-голубом небе.
Моряки говорят, когда они там проплывают, с двух до полчетвертого,
По его большим и крепким ветвям
Доисторические животные бредут.
И они продолжают брести, брести, брести вверх по дереву Джу-Джар.
Его ствол таких гигантских размеров, что ты просто не поверишь своим глазам.
Маленькие собачки радостно взвизгивают, когда видят дерево Джу-Джар.
Дерево Джу-Джар, дерево Джу-Джар,
Самое прекрасное дерево, которое ты когда-либо видела.
В прошлом июле оно выросло так высоко, что проделало дыру в ярко-голубом небе.
Моряки говорят, когда они там проплывают, с двух до полчетвертого,
Ты увидишь Тарзана, царя обезьян,
С большим бананом и прекрасной гроздью винограда.
И он продолжает карабкаться, карабкаться, карабкаться вверх по дереву Джу-Джар.
Милого розового слона ты увидишь, кричащего:
"Я фея!", порхая с дерева на дерево.
И он продолжает порхать, порхать, порхать по дереву Джу-Джар.
Большой бабуин с фиолетовым пятном
Кричит своей возлюбленной, которая не хочет идти на контакт.
И он продолжает кричать, чесаться, кричать на дереве Джу-Джар.
Девы Джу-Джар, молодые и прекрасные,
Носят только ожерелье, чтобы защитить себя от воздуха.
И они продолжают дрожать, дрожать, дрожать на дереве Джу-Джар.
Ты увидишь вещи, которые кажутся неправдоподобными,
Если ты не веришь им, ну, ты знаешь, что ты можешь сделать.
Ты можешь продолжать карабкаться, карабкаться, карабкаться вверх по дереву Джу-Джар.
О, дерево Джу-Джар, дерево Джу-Джар,
Самое прекрасное дерево, которое ты когда-либо видела.
В прошлом июле оно выросло так высоко, что проделало дыру в ярко-голубом небе.
Моряки говорят, когда они там проплывают, с двух до полчетвертого,
Под этим деревом не смей останавливаться,
Пенсы с небес - это не то, что роняют птички.
Ты должна продолжать двигаться, двигаться, двигаться из-под дерева Джу-Джар.