Paroles et traduction George Formby - Who Are You A-Shoving Of?

Who Are You A-Shoving Of?

You cannot be too careful in this world of ours today
A little hasty action and there′s often lots to pay
But I've reached one conclusion so I′ll tell you right away
If anyone gets tough with you, well this is what you say - oi
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can't see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
A chap worked in a quarry with a load of dynamite
He lit his pipe and dropped the match and set the stuff alight
His workmates couldn't find him when the smoke had cleared away
But somewhere up above the clouds the angels heard him say
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can′t see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
There was a handsome soldier boy who sat down in the park
Beside a pretty nursemaid who looked ready for a lark
We′ll never know what happened or what really occurred
But this we know for certain is what everybody heard - ey!
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can't see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
I know a blooming soldier who got the blooming hump
They put him in the paratroops and said he′d have to jump
He said it seems a silly way to take a trip to town
They pushed him out and heard him shout as he went floating down - oi!
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can't see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be
A nasty little you boat came a snooping round the fleet
A couple of destroyers thought he ought to have a treat
They dropped a little egg or two, there was a mighty plop
Then Cap-it-an Von Stinkle-bum came gurgling to the top
Who are you a shoving of, who do you think you be
Who are you a shoving of, keep your hands off me
I can′t see why you pick on me
Who are you a shoving of, kindly let me be

Кто ты такой, чтобы толкаться?

В нашем мире сегодня нужно быть осторожным,
Одно поспешное действие – и расплачиваться дорого.
Но я пришёл к одному выводу, так что сразу тебе скажу,
Если кто-то с тобой груб, вот что ты должна сказать: эй!
Кто ты такой, чтобы толкаться, кем ты себя возомнил?
Кто ты такой, чтобы толкаться, руки убери от меня.
Не понимаю, почему ты пристаёшь ко мне,
Кто ты такой, чтобы толкаться, будь добр, оставь меня в покое.
Один парень работал в карьере с динамитом,
Он закурил трубку, уронил спичку и поджёг всё это.
Его коллеги не смогли найти его, когда дым рассеялся,
Но где-то там, над облаками, ангелы услышали, как он сказал:
Кто ты такой, чтобы толкаться, кем ты себя возомнил?
Кто ты такой, чтобы толкаться, руки убери от меня.
Не понимаю, почему ты пристаёшь ко мне,
Кто ты такой, чтобы толкаться, будь добр, оставь меня в покое.
Был красивый солдат, который сидел в парке
Рядом с хорошенькой няней, которая выглядела готовой к пошалить.
Мы никогда не узнаем, что произошло или что случилось на самом деле,
Но вот что все точно слышали, эй!
Кто ты такой, чтобы толкаться, кем ты себя возомнил?
Кто ты такой, чтобы толкаться, руки убери от меня.
Не понимаю, почему ты пристаёшь ко мне,
Кто ты такой, чтобы толкаться, будь добр, оставь меня в покое.
Я знаю одного солдата, который был совсем не в духе,
Его определили в десантники и сказали, что ему придётся прыгать.
Он сказал, что это глупый способ поехать в город,
Его вытолкнули, и услышали, как он кричит, спускаясь вниз: эй!
Кто ты такой, чтобы толкаться, кем ты себя возомнил?
Кто ты такой, чтобы толкаться, руки убери от меня.
Не понимаю, почему ты пристаёшь ко мне,
Кто ты такой, чтобы толкаться, будь добр, оставь меня в покое.
Гадкая маленькая подводная лодка рыскала вокруг флота,
Пара эсминцев решили, что ему нужно устроить угощение.
Они сбросили пару бомб, раздался мощный всплеск,
Затем капитан фон Штинкельбум вынырнул на поверхность.
Кто ты такой, чтобы толкаться, кем ты себя возомнил?
Кто ты такой, чтобы толкаться, руки убери от меня.
Не понимаю, почему ты пристаёшь ко мне,
Кто ты такой, чтобы толкаться, будь добр, оставь меня в покое.