Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet" - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en anglais
Dixit
Dominus
Domino
meo:
The
Lord
said
to
my
Lord:
Sede
a
dextris
meis.
Sit
at
my
right
hand.
Donec
ponam
inimicos
tuos,
Until
I
make
your
enemies,
Scabellum
pedum
tuorum.
A
footstool
for
your
feet.
Virgam
virtutis
tuae
The
rod
of
your
strength
Emittet
ex
Sion:
He
shall
send
out
of
Zion:
Dominare
in
medio
inimicorum
tuorum.
Have
dominion
in
the
midst
of
your
enemies.
Tecum
principium
in
die
virtutis
tuae
With
you
is
the
beginning
in
the
day
of
your
power
In
splendorbus
sanctorum:
In
the
splendid
holiness:
Ex
utero
ante
luciferum
From
the
womb
before
the
morning
star
Genui
te.
I
have
begotten
you.
Juravit
Dominus,
et
non
paenitebit
eum:
The
Lord
has
sworn,
and
will
not
repent:
Tu
es
sacerdos
in
aeternum
You
are
a
priest
forever
Secundum
ordinem
Melchisedech.
After
the
order
of
Melchizedek.
Dominus
a
dextris
tuis,
The
Lord
at
your
right
hand,
Confregit
in
die
irae
suae
reges.
Has
smashed
kings
in
the
day
of
his
wrath.
Judicabit
in
nationibus,
implebit
ruinas:
He
shall
judge
among
the
nations,
he
shall
fill
them
with
ruins:
Conquassabit
capita
in
terra
multorum.
He
shall
crush
heads
in
many
lands.
De
torrente
in
via
bibet:
He
shall
drink
of
the
brook
by
the
way:
Propterea
exaltabit
caput.
Therefore
shall
he
lift
up
his
head.
Gloria
Patri,
et
Filio,
Glory
to
the
Father,
and
to
the
Son,
Et
Spiritui
Sancto.
And
to
the
Holy
Spirit.
Sicut
erat
inprincipio,
et
nunc,
et
semper,
As
it
was
in
the
beginning,
and
now,
and
ever,
Et
in
saecula
saeculorum.
And
to
the
ages
of
ages.
Évaluez la traduction
1
The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
2 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
3 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
4 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
5 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
6 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
7 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
8 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
11 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
12 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
13 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
14 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
15 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
16 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
17 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
18 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
19 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
20 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
21 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
22 Belshazzar, HWV 61: Overture
23 La Resurrezione (1708): I. Sonata
24 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
2 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
3 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
4 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
5 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
6 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
7 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
8 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
11 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
12 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
13 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
14 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
15 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
16 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
17 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
18 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
19 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
20 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
21 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
22 Belshazzar, HWV 61: Overture
23 La Resurrezione (1708): I. Sonata
24 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.