Paroles et traduction George Frideric Handel feat. Tim Mead, RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin & Justin Doyle - Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 9, O Thou That Tellest Good Tidings to Zion
O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion
Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion
Get
thee
up
into
the
high
mountain
Monte
sur
la
haute
montagne
O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion
Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion
Get
thee
up
into
the
high
mountain
Monte
sur
la
haute
montagne
Get
thee
up
into
the
high
mountain
Monte
sur
la
haute
montagne
O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Jerusalem
Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Jérusalem
Lift
up,
thy
voice,
with
strength
Lève
ta
voix,
avec
force
Lift
it
up,
be
not
afraid
Lève-la,
n'aie
pas
peur
Say
unto
the
cities
of
Judah
Dis
aux
villes
de
Juda
Say
unto
the
cities
of
Judah
Dis
aux
villes
de
Juda
Behold
your
God!
Voici
ton
Dieu !
Behold
your
God!
Voici
ton
Dieu !
Say
unto
the
cities
of
Judah
Dis
aux
villes
de
Juda
Behold
your
God!
Voici
ton
Dieu !
Behold
your
God!
Voici
ton
Dieu !
Behold
your
God!
Voici
ton
Dieu !
O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion
Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion
Arise,
shine
for
thy
night
is
come
Lève-toi,
brille,
car
ta
nuit
est
venue
Arise,
arise,
arise,
shine
for
thy
night
is
come
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi,
brille,
car
ta
nuit
est
venue
And
the
glory
of
the
Lord
Et
la
gloire
du
Seigneur
The
glory
of
the
Lord
La
gloire
du
Seigneur
Is
risen,
is
risen
upon
thee
S'est
levée,
s'est
levée
sur
toi
Is
risen,
is
risen
upon
thee
S'est
levée,
s'est
levée
sur
toi
The
glory,
the
glory
La
gloire,
la
gloire
The
glory
of
the
Lord
La
gloire
du
Seigneur
Is
risen
upon
thee
S'est
levée
sur
toi
(O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion)
(Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion)
(O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion)
(Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion)
(O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion)
(Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion)
(Jerusalem,
Jerusalem)
(Jérusalem,
Jérusalem)
(O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion)
(Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion)
(O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion)
(Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion)
(Good
tidings
to
Zion)
(Bonnes
nouvelles
à
Sion)
(Arise,
arise
(Lève-toi,
lève-toi
Say
unto
the
cities
of
Judah
Dis
aux
villes
de
Juda
Behold
your
God!
Voici
ton
Dieu !
Behold
the
glory
of
the
Lord
Voici
la
gloire
du
Seigneur
Is
risen
upon
thee)
S'est
levée
sur
toi)
(O
thou
that
tellest
good
tidings
to
Zion
(Ô
toi
qui
annonces
de
bonnes
nouvelles
à
Sion
Say
unto
the
cities
of
Judah
Dis
aux
villes
de
Juda
Behold,
behold
Voici,
voici
The
glory
of
the
Lord
La
gloire
du
Seigneur
Of
the
Lord)
Du
Seigneur)
The
glory
of
the
Lord
La
gloire
du
Seigneur
(The
glory
of
the
Lord)
(La
gloire
du
Seigneur)
Is
risen
upon
thee
S'est
levée
sur
toi
Évaluez la traduction
1
Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 9, O Thou That Tellest Good Tidings to Zion
2 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 1, Sinfony
3 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 29, Thy Rebuke Hath Broken His Heart
4 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 30, Behold and See If There Be Any Sorrow
5 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 31, He Was Cut Off
6 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 32, But Thou Didst Not Leave His Soul in Hell
7 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 33, Lift up Your Heads, O Ye Gates
8 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 34, Unto Which of the Angels
9 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 35, Let All the Angels of God Worship Him
10 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 36, Thou Art Gone Up on High
11 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 37, The Lord Gave the Word
12 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 38, How Beautiful Are the Feet
13 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 39, Their Sound Is Gone Out into All Lands
14 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 28, He Trusted in God That He Would Deliver Him
15 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 40, Why Do the Nations So Furiously Rage Together
16 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 42, He That Dwelleth in Heaven
17 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 43, Thou Shalt Break Them with a Rod of Iron
18 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 44, Hallelujah
19 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 45, I Know That My Redeemer Liveth
20 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 46, Since by Man Came Death
21 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 47, Behold, I Tell You a Mystery
22 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 48, The Trumpet Shall Sound
23 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 49, Then Shall Be Brought to Pass
24 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 50, O Death, Where Is Thy Sting
25 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 51, But Thanks Be to God
26 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 52, If God Be for Us, Who Can Be Against Us
27 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 41, Let Us Break Their Bonds Asunder
28 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 53, Worthy Is the Lamb - Amen
29 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 27, All They That See Him Laugh Him to Scorn
30 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 25, And with His Stripes We Are Healed
31 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 2, Comfort Ye My People
32 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 3, Ev'ry Valley Shall Be Exalted
33 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 4, And the Glory of the Lord
34 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 5, Thus Saith the Lord of Hosts
35 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 6, But Who May Abide the Day of His Coming
36 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 7, And He Shall Purify the Sons of Levi
37 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 8, Behold, a Virgin Shall Conceive
38 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 10, For Behold, Darkness Shall Cover the Earth
39 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 11, The People That Walked in Darkness Have Seen a Great Light
40 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 12, For unto Us a Child Is Born
41 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 26, All We Like Sheep Have Gone Astray
42 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 13, Pifa "Pastoral Symphony"
43 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 14b, And Lo, the Angel of the Lord
44 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 15, And the Angel Said unto Them
45 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 16, And Suddenly There Was with the Angel
46 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 17, Glory to God in the Highest
47 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 18, Rejoice Greatly, O Daughter of Zion
48 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 19, Then Shall the Eyes of the Blind Be Opened
49 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 20, He Shall Feed His Flock like a Shepherd
50 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 21, His Yoke Is Easy
51 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 22, Behold the Lamb of God
52 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 23, He Was Despised and Rejected of Men
53 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 24, Surely He Has Borne Our Griefs and Carried Our Sorrows
54 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 14a, There Were Shepherds Abiding in the Fields
2 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 1, Sinfony
3 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 29, Thy Rebuke Hath Broken His Heart
4 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 30, Behold and See If There Be Any Sorrow
5 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 31, He Was Cut Off
6 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 32, But Thou Didst Not Leave His Soul in Hell
7 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 33, Lift up Your Heads, O Ye Gates
8 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 34, Unto Which of the Angels
9 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 35, Let All the Angels of God Worship Him
10 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 36, Thou Art Gone Up on High
11 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 37, The Lord Gave the Word
12 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 38, How Beautiful Are the Feet
13 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 39, Their Sound Is Gone Out into All Lands
14 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 28, He Trusted in God That He Would Deliver Him
15 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 40, Why Do the Nations So Furiously Rage Together
16 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 42, He That Dwelleth in Heaven
17 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 43, Thou Shalt Break Them with a Rod of Iron
18 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 44, Hallelujah
19 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 45, I Know That My Redeemer Liveth
20 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 46, Since by Man Came Death
21 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 47, Behold, I Tell You a Mystery
22 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 48, The Trumpet Shall Sound
23 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 49, Then Shall Be Brought to Pass
24 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 50, O Death, Where Is Thy Sting
25 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 51, But Thanks Be to God
26 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 52, If God Be for Us, Who Can Be Against Us
27 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 41, Let Us Break Their Bonds Asunder
28 Messiah, HWV 56, Pt. 3: No. 53, Worthy Is the Lamb - Amen
29 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 27, All They That See Him Laugh Him to Scorn
30 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 25, And with His Stripes We Are Healed
31 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 2, Comfort Ye My People
32 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 3, Ev'ry Valley Shall Be Exalted
33 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 4, And the Glory of the Lord
34 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 5, Thus Saith the Lord of Hosts
35 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 6, But Who May Abide the Day of His Coming
36 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 7, And He Shall Purify the Sons of Levi
37 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 8, Behold, a Virgin Shall Conceive
38 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 10, For Behold, Darkness Shall Cover the Earth
39 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 11, The People That Walked in Darkness Have Seen a Great Light
40 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 12, For unto Us a Child Is Born
41 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 26, All We Like Sheep Have Gone Astray
42 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 13, Pifa "Pastoral Symphony"
43 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 14b, And Lo, the Angel of the Lord
44 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 15, And the Angel Said unto Them
45 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 16, And Suddenly There Was with the Angel
46 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 17, Glory to God in the Highest
47 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 18, Rejoice Greatly, O Daughter of Zion
48 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 19, Then Shall the Eyes of the Blind Be Opened
49 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 20, He Shall Feed His Flock like a Shepherd
50 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 21, His Yoke Is Easy
51 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 22, Behold the Lamb of God
52 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 23, He Was Despised and Rejected of Men
53 Messiah, HWV 56, Pt. 2: No. 24, Surely He Has Borne Our Griefs and Carried Our Sorrows
54 Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 14a, There Were Shepherds Abiding in the Fields
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.