Thine Be the Glory (Maccabaeus) - George Frideric Handel , Sir Stephen Cleobury , Choir of King's College, Cambridge traduction en allemand

Thine Be the Glory (Maccabaeus)

Thine be the glory, risen, conquering Son
Endless is the victory Thou o′er death has won;
Angels in bright raiment rolled the stone away,
Kept the folded grave clothes where Thy body lay.

Thine be the glory, risen, conquering Son,
Endless is the victory Thou o'er death has won.

Lo! Jesus meets us, risen from the tomb;
Lovingly He greets us, scatters fear and gloom;
Let the church with gladness, hymns of triumph sing,
For her Lord now liveth, death has lost its sting.

Thine be the glory, risen, conquering Son,
Endless is the victory Thou o′er death has won.

No more we doubt Thee, glorious Prince of life;
Life is naught without thee; aid us in our strife;
Make us more than conquerors through Thy deathless love;
Bring us safe through Jordan to Thy home above.

Thine be the glory, risen, conquering Son,
Endless is the victory Thou o'er death has won.

Dir sei die Ehre (Maccabaeus)

Dir sei die Ehre, auferstandner Siegersohn,
Ewig ist der Sieg, den du dem Tod abgewannst;
Engel in hellem Glanz wälzten den Stein zurück,
Hielten die leinen Tücher, wo dein Leib einst lag.

Dir sei die Ehre, auferstandner Siegersohn,
Ewig ist der Sieg, den du dem Tod abgewannst.

Sieh, Jesus begegnet uns, vom Grab erstand;
Liebevoll begrüßt er dich, vertreibt Angst und Bann;
Lass die Kirche voller Freude Lobgesänge singen,
Denn ihr Herr nun lebend, Tod verlor den Stachel.

Dir sei die Ehre, auferstandner Siegersohn,
Ewig ist der Sieg, den du dem Tod abgewannst.

Nicht mehr zweifeln wir, erhabner Fürst des Lebens;
Leben ist nichts ohne dich, hilf uns im Streit;
Mach uns mehr als Sieger durch deine ewge Liebe,
Führ uns sicher durch den Jordan heim zu dir.

Dir sei die Ehre, auferstandner Siegersohn,
Ewig ist der Sieg, den du dem Tod abgewannst.