Paroles et traduction George Frideric Handel feat. Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Thine Be the Glory (Maccabaeus)

Thine Be the Glory (Maccabaeus)

Thine be the glory, risen, conquering Son
Endless is the victory Thou o′er death has won;
Angels in bright raiment rolled the stone away,
Kept the folded grave clothes where Thy body lay.

Thine be the glory, risen, conquering Son,
Endless is the victory Thou o'er death has won.

Lo! Jesus meets us, risen from the tomb;
Lovingly He greets us, scatters fear and gloom;
Let the church with gladness, hymns of triumph sing,
For her Lord now liveth, death has lost its sting.

Thine be the glory, risen, conquering Son,
Endless is the victory Thou o′er death has won.

No more we doubt Thee, glorious Prince of life;
Life is naught without thee; aid us in our strife;
Make us more than conquerors through Thy deathless love;
Bring us safe through Jordan to Thy home above.

Thine be the glory, risen, conquering Son,
Endless is the victory Thou o'er death has won.

Тебе слава (Маккавеи)

Тебе, воскресший, победивший Сын, слава,
Бесконечна победа, которую Ты над смертью одержал;
Ангелы в светлых одеждах отвалили камень,
Сохранили погребальные пелены, где лежало Твоё тело.

Тебе, воскресший, победивший Сын, слава,
Бесконечна победа, которую Ты над смертью одержал.

Вот, Иисус встречает нас, воскресший из гроба;
С любовью Он приветствует нас, рассеивает страх и мрак;
Пусть церковь с радостью поёт гимны триумфа,
Ибо Господь наш теперь жив, смерть потеряла своё жало.

Тебе, воскресший, победивший Сын, слава,
Бесконечна победа, которую Ты над смертью одержал.

Мы больше не сомневаемся в Тебе, славный Князь жизни;
Жизнь — ничто без Тебя; помоги нам в нашей борьбе;
Сделай нас более чем победителями через Твою бессмертную любовь;
Проведи нас безопасно через Иордан в Твой небесный дом.

Тебе, воскресший, победивший Сын, слава,
Бесконечна победа, которую Ты над смертью одержал.