Paroles et traduction George Frideric Handel feat. Shinya Kiyozuka - 私を泣かせてください(ヘンデル/清塚信也 編)

私を泣かせてください(ヘンデル/清塚信也 編)

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.

私を一人で泣かせてください 残酷な運命に
溜息をつかせてください 失われた自由に

Il duolo infranga queste ritorte
De' mei martiri sol per pieta.

私の悲しみの鎖を打ち砕くは 哀れみだけ

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.

私を一人で泣かせてください 残酷な運命に
溜息をつかせてください 失われた自由に

Il duolo infranga queste ritorte
De' mei martiri sol per pieta.

私の悲しみの鎖を打ち砕くは 哀れみだけ

Let Me Weep, My Cruel Fate (Handel/Kiyozuka)

Let me weep, my cruel fate,
And sigh for lost liberty.

Let me weep alone, my cruel fate,
And sigh for my lost liberty.

Let my sorrow break these bonds,
For my suffering, only for pity.

The chains of my grief will be broken only by pity.

Let me weep, my cruel fate,
And sigh for lost liberty.

Let me weep alone, my cruel fate,
And sigh for my lost liberty.

Let my sorrow break these bonds,
For my suffering, only for pity.

The chains of my grief will be broken only by pity.