Paroles et traduction George Gershwin, I. Caesar, Al Jolson & Leo F. Forbstein - Swanee

Swanee

I've Been Away From You A Long Time.
I Never Thought I'd Miss You So.
Somehow I Feel, Your Love Was Real,
Near You I Long To Be.
The Birds Are Singing, It Is Song Time.
The Banjo's Strummin' Soft And Low.
I Know That You Yearn For Me Too,
Swanee You're Calling Me.
Swanee How I Love Ya, How I Love Ya
My Dear Old Swanee
I'd Give The World To Be
Among The Folks In D-I-X-I Even Know My
Mammy's Waitin' For Me Prayin' For Me
Down By The Swanee
The Folks Up North Will See Me No More
When I Go To The Swanee Shore.
Swanee, Swanee I Am Coming Back To Swanee.
Mammy, Mammy, I Love The Old Folks At Home.
Swanee How I Love Ya, How I Love Ya
My Dear Old Swanee
I'd Give The World To Be Among The Folks In
D-I-X-I Even Know My Mammy's Waitin' For Me Prayin' For Me
Down By The Swanee
The Folks Up North Will See Me No More
When I Go To The Swanee Shore.

Суони

Я был вдали от тебя так долго.
Я и не думал, что буду так по тебе скучать.
Почему-то я чувствую, твоя любовь была настоящей,
Я так хочу быть рядом с тобой.
Поют птицы, время песен.
Тихо и нежно бренчит банджо.
Я знаю, ты тоже тоскуешь по мне,
Суони, ты зовёшь меня.
Суони, как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Моя дорогая старая Суони.
Я бы отдал всё на свете, чтобы быть
Среди людей на юге, даже если моя
Мамочка ждёт меня, молится за меня
У реки Суони.
Люди с севера больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь к берегам Суони.
Суони, Суони, я возвращаюсь в Суони.
Мамочка, мамочка, я люблю своих стариков.
Суони, как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Моя дорогая старая Суони.
Я бы отдал всё на свете, чтобы быть среди людей
На юге, даже если моя мамочка ждёт меня, молится за меня
У реки Суони.
Люди с севера больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь к берегам Суони.