Paroles et traduction Michel Camilo - Sweet and Low-Down

Sweet and Low-Down

There's A Cabaret In This City
I Can Recommend To You
Peps You Up Like Electricity
When The Band Is Blowing Blue
They Play Nothing Classic, Oh No! Down There
They Crave Nothing Else By The Low Down There
If You Need A Toni
And The Need Is Chronic
If You're In A Crisis
My Advice Is
Grab A Cab And Go Down
To Where The Band Is Playing
Where Milk And Honey Flow Down
Where Everyone Is Saying
Blow That Sweet And Low Down
Busy As A Beaver
You'll Dance Until You Toter
You're Sure To Get The Fever
For Nothing Could Be Hotter
Oh That Sweet And Low Down
Philosopher Or Deacon
You Simply Have To Weaken
Hear Those Shuffling Feet
You Can't Keep Your Seat
Professor Start Your Beat
Come Along Get In It
You'll Love The Syncopation.
The Minute They Begin It
Yourre Shouting To The Nation
Blow That Sweet And Low Down

Douce et Basse

Il y a un cabaret dans cette ville
Que je peux te recommander
Il te donne la pêche comme l'électricité
Quand le groupe joue du blues
Ils ne jouent rien de classique, oh non ! Là-bas
Ils ne désirent rien d'autre que le low down là-bas
Si tu as besoin d'un remontant
Et que le besoin est chronique
Si tu es dans une crise
Mon conseil est
Prends un taxi et descends
Là où le groupe joue
Où le lait et le miel coulent
Où tout le monde dit
Fais vibrer cette douce et basse
Occupé comme un castor
Tu danseras jusqu'à ce que tu sois crevé
Tu es sûr d'attraper la fièvre
Car rien ne pourrait être plus chaud
Oh cette douce et basse
Philosophe ou diacre
Tu dois simplement faiblir
Entends ces pieds qui se traînent
Tu ne peux pas rester assis
Professeur, démarre ton rythme
Viens, embarque-toi
Tu vas adorer la syncope.
Dès qu'ils commencent
Tu cries à la nation
Fais vibrer cette douce et basse