Paroles et traduction George Glew - Bittersweet

Bittersweet

You're headin' for a fadin' horizon
Miles ahead
You're running like a child to the water
Too close to the edge
You're looking for something more
It's hard to accept
That I found my home
But you haven't found yours yet

You go, you go lonely
Take another piece of my life
You go, you go lonely
I taught you how to run and you left my side
And yeah
I've been lying if I said I'm fine
I break, just a little
I know you need this but I'm dying inside
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet
Bittersweet yeah

I'm treading on a fine line of worry
And I'm torn between
Holding you back or letting you leave

You go, you go lonely
Take another piece of my life
You go, you go lonely
I taught you how to run and you left my side
And yeah
I've been lying if I said I'm fine
I break, just a little
I know you need this but I'm dying inside
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet

You go, you go lonely
Take another piece of my life
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet
Bittersweet yeah

Горько-сладкий

Ты стремишься к исчезающему горизонту,
За много миль отсюда.
Ты бежишь, как дитя, к воде,
Слишком близко к краю.
Ты ищешь чего-то большего,
Трудно принять,
Что я нашел свой дом,
А ты свой еще не нашла.

Ты уходишь, уходишь в одиночестве,
Забираешь с собой еще один кусочек моей жизни.
Ты уходишь, уходишь в одиночестве,
Я научил тебя бежать, и ты покинула меня.
И да,
Я лгал, говоря, что все в порядке.
Я ломаюсь, понемногу.
Я знаю, тебе это нужно, но я умираю внутри.
Я храню для тебя место, пока ты не вернешься,
Цепляюсь за что-то большее, чем пустой дом.
Я храню для тебя место, пока ты не вернешься,
Цепляюсь за что-то большее, чем горько-сладкое.
Горько-сладкое, да.

Я балансирую на тонкой грани тревоги,
И разрываюсь между тем,
Удержать тебя или отпустить.

Ты уходишь, уходишь в одиночестве,
Забираешь с собой еще один кусочек моей жизни.
Ты уходишь, уходишь в одиночестве,
Я научил тебя бежать, и ты покинула меня.
И да,
Я лгал, говоря, что все в порядке.
Я ломаюсь, понемногу.
Я знаю, тебе это нужно, но я умираю внутри.
Я храню для тебя место, пока ты не вернешься,
Цепляюсь за что-то большее, чем пустой дом.
Я храню для тебя место, пока ты не вернешься,
Цепляюсь за что-то большее, чем горько-сладкое.

Ты уходишь, уходишь в одиночестве,
Забираешь с собой еще один кусочек моей жизни.
Я храню для тебя место, пока ты не вернешься,
Цепляюсь за что-то большее, чем пустой дом.
Я храню для тебя место, пока ты не вернешься,
Цепляюсь за что-то большее, чем горько-сладкое.
Горько-сладкое, да.