You Better Not Do That - George Hamilton IV traduction en allemand

You Better Not Do That

I'm just a plain ol' country kid and I like to do what's right
Just like any other boy I like to hold 'em tight
Sometimes they got resistence put no matter how I tried
Then a cute little gal just looks at me with a gleam in her eye
And I'll say you better not do that now and she'll say why

And I'll say cause you just better not do that
When I was in a country school I always had a girl
They'd laugh and giggle awful cute and put me in a whirl
And everyday at recess time they followed me outside
I'd scratch my head and wonder how they're ever satified

And I'd say honey you better not do that now and she'd say why
And I'll say cause you just better not do that
Now when I was a little older I went to the country dance
[ Steel ]
I went to have a little fun I was a thinkin' bout romance
But the dim lights just lured them on and they'd snuggle up to me
I knew I couldn't last too long I'm new man on scene

And I'd say baby you better not do that now and she'd say why
And I'd say cause you just better not do that

Well that's the way my life has been ain't it a cryin' shame
How much longer can I last if I keep playin' her game

Sometimes I don't know who I am don't pay on what they're doin'
I'm afraid in years to come that girls will be my ruin

And I'll say ah honey you better not do that now and she'll say why
And I'll say cause you just better not do that now and she'll say why Goerge
And I'll say ah well uhm ah ha ha ha okay it's alright if you do that

Das solltest du besser nicht tun

Ich bin nur ein einfacher Junge vom Land und ich mag es, das Richtige zu tun
Genau wie jeder andere Junge halte ich sie gerne fest
Manchmal leisten sie Widerstand, egal wie sehr ich es versuchte
Dann schaut mich ein süßes kleines Mädel einfach mit einem Glanz in ihren Augen an
Und ich sage dann: 'Das solltest du jetzt besser nicht tun', und sie fragt: 'Warum?'

Und ich sage: 'Weil du das einfach besser nicht tun solltest'
Als ich in der Dorfschule war, hatte ich immer ein Mädchen
Sie lachten und kicherten furchtbar süß und brachten mich ganz durcheinander
Und jeden Tag in der Pause folgten sie mir nach draußen
Ich kratzte mich am Kopf und fragte mich, wie sie jemals zufrieden sind

Und ich sagte: 'Schatz, das solltest du jetzt besser nicht tun', und sie fragte: 'Warum?'
Und ich sage: 'Weil du das einfach besser nicht tun solltest'
Als ich etwas älter war, ging ich zum Tanz auf dem Land
[Steel-Gitarre]
Ich ging hin, um ein wenig Spaß zu haben, ich dachte an Romantik
Aber die gedämpften Lichter lockten sie nur an, und sie kuschelten sich an mich
Ich wusste, ich würde nicht lange durchhalten, ich bin der Neue hier

Und ich sagte: 'Baby, das solltest du jetzt besser nicht tun', und sie fragte: 'Warum?'
Und ich sagte: 'Weil du das einfach besser nicht tun solltest'

Nun, so war mein Leben bisher, ist das nicht jammerschade?
Wie lange kann ich noch durchhalten, wenn ich ihr Spiel weiter mitspiele?

Manchmal weiß ich nicht, wer ich bin, achte nicht darauf, was sie tun
Ich fürchte, in den kommenden Jahren werden Mädchen mein Verderben sein

Und ich sage: 'Ah, Schatz, das solltest du jetzt besser nicht tun', und sie fragt: 'Warum?'
Und ich sage: 'Weil du das einfach jetzt besser nicht tun solltest', und sie fragt: 'Warum, George?'
Und ich sage: 'Ah, na ja, ähm, ah, ha ha ha, okay, es ist in Ordnung, wenn du das tust'