Paroles et traduction George Harrison - Any Road

Any Road

Oh I've been traveling on a boat and a plane
In a car on a bike with a bus and a train
Traveling there and traveling here
Everywhere in every gear

But oh Lord we pay the price with a
Spin of a wheel with the roll of a dice
Ah yeah you pay your fare
And if you don't know where you're going
Any road will take you there

And I've been traveling through the dirt and the grime
From the past to the future through the space and the time
Traveling deep beneath the waves
In watery grottoes and mountainous caves

But oh Lord we've got to fight
With the thoughts in the head with the dark and the light
No use to stop and stare
And if you don't know where you're going
Any road will take you there

You may not know where you came from
May not know who you are
May not even wondered how
You got this far

I've been traveling on a wing and a prayer
By the skin of my teeth by the breadth of a hair
Traveling where the four winds blow
With the sun on my face, in the ice and the snow

But oooeee it's a game
Sometimes you're cool, sometimes you're lame
Ah yea it's somewhere
And if you don't know where you're going
Any road will take you there

But oh Lord we pay the price
With the spin of a wheel, with the roll of a dice
Ah yea, you pay your fare
And if you don't know where you're going
Any road will take you there

I keep traveling around the bend
There was no beginning, there is no end
It wasn't born and never dies
There are no edges, there is no sides
Oh yea, you just don't win
It's so far out, the way out is in
Bow to God and call him Sir
But if you don't know where you're going
Any road will take you there

Любая Дорога

О, я путешествовал на лодке и самолете,
В машине, на велосипеде, автобусе и поезде.
Путешествовал туда и путешествовал сюда,
Везде, на любой передаче.

Но, Господи, мы платим цену
Вращением колеса, броском костей.
Ах, да, ты платишь за проезд,
И если ты не знаешь, куда идешь,
Любая дорога приведет тебя туда.

И я путешествовал сквозь грязь и ко grime,
Из прошлого в будущее, сквозь пространство и время.
Путешествовал глубоко под волнами,
В водных гротах и горных пещерах.

Но, Господи, мы должны бороться
С мыслями в голове, с тьмой и светом.
Нет смысла останавливаться и смотреть,
И если ты не знаешь, куда идешь,
Любая дорога приведет тебя туда.

Ты можешь не знать, откуда пришла,
Можешь не знать, кто ты,
Можешь даже не задумываться,
Как ты зашла так далеко.

Я путешествовал на крыльях молитвы,
Чудом избежав гибели, на волоске от смерти.
Путешествовал там, где дуют четыре ветра,
С солнцем на лице, во льду и снегу.

Но, ооо, это игра,
Иногда ты крут, иногда ты неуклюж.
Ах, да, это где-то там,
И если ты не знаешь, куда идешь,
Любая дорога приведет тебя туда.

Но, Господи, мы платим цену
Вращением колеса, броском костей.
Ах, да, ты платишь за проезд,
И если ты не знаешь, куда идешь,
Любая дорога приведет тебя туда.

Я продолжаю путешествовать за поворотом,
Не было начала, нет конца.
Оно не родилось и никогда не умрет,
Нет краев, нет сторон.
О, да, ты просто не победишь,
Это так далеко, выход внутри.
Поклонись Богу и назови его Господином,
Но если ты не знаешь, куда идешь,
Любая дорога приведет тебя туда.