Paroles et traduction George Harrison - Be Here Now

Be Here Now

Remember, Now, Be Here Now
As it's not like it was before.
The past, was, Be Here Now
As it's not like it was before - it was

Why try to live a life,
That isn't real,
No how
A mind, that wants to wander,
'Round a corner,
Is an un-wise mind

Now, Is, Be Here Now
And it's not what it was before,
Remember, Now, Be Here Now
As it's not like it was before - it was

Будь здесь и сейчас

Помни, милая, будь здесь сейчас,
Ведь всё не так, как было до этого.
Прошлое было – будь здесь и сейчас,
Ведь всё не так, как было раньше – было.

Зачем пытаться жить жизнью,
Которая нереальна,
Никак,
Разум, который хочет блуждать
Где-то за углом,
Глупый разум.

Сейчас значит – будь здесь и сейчас,
И это не то, что было раньше,
Помни, милая, будь здесь и сейчас,
Ведь всё не так, как было до этого – было.