Paroles et traduction George Harrison - Isn't It a Pity (Version One)

Isn't It a Pity (Version One)

Isn't it a pity
Isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking any more
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Somethings take so long
And how do I explain?
Not too many people
See we're all the same
And because of all the tears
Our eyes can't hope to see
The beauty that surrounds us
Isn't it a pity

Isn't it a pity
Isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking any more
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Now, Isn't it a pity

It's a pity
It's a pity
What a pity
What a pity
Isn't it a pity
Isn't it a pitty
What a pity
What a pity
Isn't it a pity
Isn't it a pity...

Не жаль ли тебе? (Версия первая)

Не жаль ли тебе, милая?
Не стыдно ли тебе?
Как мы разбиваем сердца друг другу
И причиняем друг другу боль
Как мы принимаем любовь друг друга
Больше ни о чем не думая
Забывая отдавать взамен
Не жаль ли тебе, родная?

Некоторые вещи занимают так много времени
И как мне объяснить?
Не так много людей
Видят, что мы все одинаковы
И из-за всех этих слез
Наши глаза не могут видеть
Красоту, которая нас окружает
Не жаль ли тебе?

Не жаль ли тебе?
Не стыдно ли тебе?
Как мы разбиваем сердца друг другу
И причиняем друг другу боль
Как мы принимаем любовь друг друга
Больше ни о чем не думая
Забывая отдавать взамен
Не жаль ли тебе?
Забывая отдавать взамен
Не жаль ли тебе?
Забывая отдавать взамен
Ну, не жаль ли тебе?

Жаль
Жаль
Как жаль
Как жаль
Не жаль ли тебе?
Не жаль ли тебе?
Как жаль
Как жаль
Не жаль ли тебе?
Не жаль ли тебе?..