Paroles et traduction George Harrison - Looking For My Life

Looking For My Life

Oh Lord,
Won′t you listen in to me now?
Oh Love,
I got to get me back to you somehow
I never knew that life was loaded
I'd only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out
When I was down upon my knees
Looking for my life
Oh boy,
You′ve no idea what I've been through
Oh Lord,
I feel so stuck that I can't get to You
Had no idea that I was heading
Toward a state of emergency
I had no fear where I was treading
I only found it out
When I was down upon my knees
Looking for my life
Looking for my life
Caught up on me with intensity
Had no idea where I was heading
I only found it out
When I was down upon my knees
Looking for my life
Looking for my life
Oh boys,
You don′t have idea where I′ve been through
Oh Lord,
I got to get back somehow to You
I never knew that life was loaded
I'd only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out
When I was down upon my knees
Looking for my life
I never got any G.C.E.s
I never knew that things exploded
I only found it out
When I was down upon my knees
Looking for my life

В поисках моей жизни

О, Господь,
Неужели ты не услышишь меня сейчас?
О, любовь моя,
Я должен вернуться к тебе любой ценой.
Я и не знал, что жизнь так сложна,
Я только и делал, что порхал среди цветов и пчел.
Я и не знал, что все может рухнуть,
Я понял это лишь тогда,
Когда стоял на коленях,
В поисках моей жизни.
О, дорогая,
Ты и представить себе не можешь, через что я прошел.
О, Господь,
Я чувствую себя так загнанным, что не могу добраться до Тебя.
Я и не подозревал, что направляюсь
К состоянию полной катастрофы.
Я не боялся, куда иду,
Я понял это лишь тогда,
Когда стоял на коленях,
В поисках моей жизни.
В поисках моей жизни.
Все навалилось на меня с такой силой.
Я и не подозревал, куда я иду,
Я понял это лишь тогда,
Когда стоял на коленях,
В поисках моей жизни.
В поисках моей жизни.
О, дорогие,
Вы и понятия не имеете, через что я прошел.
О, Господь,
Я должен вернуться к Тебе любой ценой.
Я и не знал, что жизнь так сложна,
Я только и делал, что порхал среди цветов и пчел.
Я и не знал, что все может рухнуть,
Я понял это лишь тогда,
Когда стоял на коленях,
В поисках моей жизни.
Я так и не получил аттестат зрелости,
Я и не знал, что все может рухнуть,
Я понял это лишь тогда,
Когда стоял на коленях,
В поисках моей жизни.