Paroles et traduction George Harrison - So Sad

So Sad

Now the winter has come
To eclipse out the sun
That has lighted my love for sometime
And a cold wind now blows

Not much tenderness flows
From the heart of someone feeling so tired
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

While his memory raced
With much speed and great haste
Through the problems of being there
In his heart at arm's length

Held within its great strength
To ward off such a great despair
But he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

Take the dawn of the day
And give it away
To someone who can fill the part
Of the dream we once held

Now it's got to be shelved
It's too late to make a new start
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
So sad, so bad, so sad, so bad

Так грустно

Зима пришла,
Затмив собой солнце,
Что освещало мою любовь какое-то время.
И холодный ветер теперь дует,

Не так много нежности исходит
Из сердца того, кто чувствует себя таким усталым.
И он чувствует себя таким одиноким,
Без любви своей,
Так грустно, так плохо, так грустно, так плохо.

Пока его память мчалась
С большой скоростью и поспешностью
Сквозь проблемы своего присутствия там,
В его сердце, на расстоянии вытянутой руки,

Хранилась вся его сила,
Чтобы отогнать такое большое отчаяние.
Но он чувствует себя таким одиноким,
Без любви своей,
Так грустно, так плохо, так грустно, так плохо.

Возьми рассвет дня
И отдай его
Тому, кто может заполнить место
В мечте, которую мы когда-то лелеяли.

Теперь её нужно отложить,
Слишком поздно начинать всё сначала.
И он чувствует себя таким одиноким,
Без любви своей,
Так грустно, так плохо, так грустно, так плохо.
Так грустно, так плохо, так грустно, так плохо.