Paroles et traduction George Harrison - This Guitar (Can’t Keep From Crying) (Platinum Weird version)

This Guitar (Can’t Keep From Crying) (Platinum Weird version)

Found myself out on a limb
But I'm happier than I've ever been
But this guitar can't keep from crying
Learned to get up when I fall
Can even climb Rolling Stone walls
But this guitar can't keep from crying
This guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes get mad
Can't understand or deal with hate
Responds much better to love
I though by now you knew the score
But you missed the point just like before
This guitar can't keep from crying.
(Crying)
Ohh, lalala. Ohh.
This guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes gets mad
It can't understand or deal with hate
Responds much better to love
While you attack, create offence
I'll put it down to your ignorance
But this guitar can't keep from crying
This guitar can't keep from crying

Эта гитара (не может перестать плакать) (версия Platinum Weird)

Я оказался на краю пропасти,
Но я счастлив, как никогда раньше.
Но эта гитара не может перестать плакать.
Я научился вставать после падения,
Могу даже взобраться на стены Rolling Stone.
Но эта гитара не может перестать плакать.
Эта гитара может грустить,
Быть натянутой, иногда злиться.
Она не понимает и не принимает ненависть,
Гораздо лучше реагирует на любовь.
Я думал, ты уже знаешь расклад,
Но ты упустила суть, как и прежде.
Эта гитара не может перестать плакать.
(Плачет)
О-о, ля-ля-ля. О-о.
Эта гитара может грустить,
Быть натянутой, иногда злиться.
Она не понимает и не принимает ненависть,
Гораздо лучше реагирует на любовь.
Пока ты нападаешь, создаешь обиду,
Я спишу это на твое невежество.
Но эта гитара не может перестать плакать.
Эта гитара не может перестать плакать.