Paroles et traduction George Henrique & Rodrigo - Mal Sem Cura

Mal Sem Cura

Por qualquer motivo a gente se afasta
Mas parece ter encanto nesse seu olhar
Que leva de uma vez embora minha raiva
E só um beijo seu pode me acalmar

O teu ciúme às vezes é exagerado
Mas talvez seja receio dos meus erros do passado
E quem sou eu pra te julgar assim?
Se às vezes eu também saio fora de mim

E quando eu te vejo ir embora é uma dor intensa
Sei que no fundo também pede a minha presença
E isso tudo só prova
O quanto a gente se ama demais

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração

Por qualquer motivo a gente se afasta
Mas parece ter encanto nesse seu olhar
Que leva de uma vez embora minha raiva
E só um beijo seu pode me acalmar

O teu ciúme às vezes é exagerado
Mas talvez seja receio dos meus erros do passado
E quem sou eu pra te julgar assim?
Se às vezes eu também saio fora de mim

E quando eu te vejo ir embora é uma dor intensa
Sei que no fundo também pede a minha presença
E isso tudo só prova
O quanto a gente se ama demais

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração

A gente briga, xinga, chora
A gente se ama e acaba na cama
A nossa discussão

O nosso amor é um mistério
É uma loucura, é um mal sem cura
É amor de coração (coração)

É amor de coração

Uncurable Illness

For whatever reason, we push each other away
But there seems to be something captivating in your gaze
That takes all my anger away at once
And only a kiss from you can calm me down

Your jealousy is sometimes exaggerated
But maybe it's fear of my past mistakes
And who am I to judge you like this?
If sometimes I also lose my mind

And when I see you walking away, it's an intense pain
I know that deep down, you also crave my presence
And all this only proves
How much we love each other

We fight, we curse, we cry
We love each other and end up in bed
Our argument

Our love is a mystery
It's madness, it's an incurable illness
It's love from the heart

For whatever reason, we push each other away
But there seems to be something captivating in your gaze
That takes all my anger away at once
And only a kiss from you can calm me down

Your jealousy is sometimes exaggerated
But maybe it's fear of my past mistakes
And who am I to judge you like this?
If sometimes I also lose my mind

And when I see you walking away, it's an intense pain
I know that deep down, you also crave my presence
And all this only proves
How much we love each other

We fight, we curse, we cry
We love each other and end up in bed
Our argument

Our love is a mystery
It's madness, it's an incurable illness
It's love from the heart

We fight, we curse, we cry
We love each other and end up in bed
Our argument

Our love is a mystery
It's madness, it's an incurable illness
It's love from the heart (heart)

It's love from the heart