Paroles et traduction George Henrique & Rodrigo - Por Que / Espinhos da Vida / Sorriso Mudo

Por Que / Espinhos da Vida / Sorriso Mudo

Tira o pé do chão

Mais ou menos assim

Por que será que só agora
Pois somente agora que você me quis
Por que você não percebeu
Que em toda nossa vida eu quis fazê-la feliz?

Agora vem arrependida
Cansada da vida que você levou
Agora pode até chorar
Pois o meu coração eu nunca mais te dou
Agora pode até chorar
Pois o meu coração eu nunca mais te dou

Por que
Por que será que só agora
Pois somente agora que você mudou
Por que
Será que em toda sua vida
Não sobrou um tempo pra me dar valor

E agora
E agora olhando no espelho
Percebe que o tempo aos poucos te consome
Mulher você não teve sorte
Pois é muito forte o coração de um homem
Mulher você não teve sorte
Pois é muito forte o coração de um homem

Mais uma
Para que...

Para que começar
Tudo aquilo de novo
Não vê que vamos dar
Mais motivos pro povo
Que tanto já falou
Para que recordar
São palavras que só
Nos fizeram chorar
E aí?

Nos caminhos na vida, que é cheio de espinho
Sempre um pedacinho temos que passar
Cada dia que passa eu concluo sozinho (E o que?)
Que o nosso romance precisa parar

Por favor te peço, não me procure, é pro nosso bem
Nós dois já sofremos por esse mundo como ninguém
E se me encontrar um dia na rua com outro alguém
Fique conformada, são os espinhos que a vida tem
Fique conformada, são os espinhos que a vida tem

Eu quero ver assim

Quem me vê assim sorridente
Não sabe o que estou passando
O meu sorriso é mudo
Eu devia estar chorando

Quem sabe diz...
Ai, ai, ai...
La, la, la, la, la...
Eu devia estar chorando

Mas o mundo é mesmo assim
Enquanto um sorri, outros choram de dor
O mundo a gente feliz
Mas noventa por cento sofre por amor

Quero ouvir assim...
Ai, ai, ai...
La, la, la, la, la...
Noventa por cento sofre por amor

Arrepia
Ei!
Ah, trem bom!

Why / Thorns of Life / Silent Smile

Lift your feet off the ground

More or less like this

Why could it only be now
Because only now you wished me
Why have you not perceived
That in our entire life I wanted to make you happy?

Now you come repenting
Tired of the life you have led
Now you can even cry
Because my heart I won't give you ever again
Now you can even cry
Because my heart I won't give you ever again

Why
Why could it only be now
Because only now you have changed
Why
Will it be that in all your life
There wasn't any time to value me

And now
And now looking in the mirror
Notice that time is slowly consuming you
Woman, you have not been lucky
Because a man's heart is very strong
Woman, you have not been lucky
Because a man's heart is very strong

One more
For what...

For what to start
Everything anew
Can't you see that we will give
More reasons for the people
Who have spoken so much already
For what to remember
They are words that only
Made us cry
So what?

On the roads in life, which is full of thorns
We always have to pass through a tiny bit
Every passing day I deduce alone (What?)
That our romance needs to stop

Please, I ask you, don't look for me, it's for our own good
Both of us have already suffered from this world like no one else
And if you find me one day on the street with someone else
Be resigned, they are the thorns that life has
Be resigned, they are the thorns that life has

I want to see that

Whoever sees me smiling like this
Doesn't know what I'm going through
My smile is silent
I should be crying

Who knows who says...
Ouch, ouch, ouch...
La, la, la, la, la...
I should be crying

But the world is really like that
While one smiles, others cry in pain
The world makes us happy
But ninety percent suffer from love

I want to hear like this...
Ouch, ouch, ouch...
La, la, la, la, la...
Ninety percent suffer from love

Chilling
Hey!
Ah, great train!