Paroles et traduction George Henrique & Rodrigo - Tarde Demais

Tarde Demais

Tem vez que quando a gente quer voltar atrás, já é tarde demais

Vai quebrar a cara, tá fazendo tudo errado mas não nota
Não nota...
Diz que seu coração é meu
E o corpo é dele e o destino
É que escreveu em linhas tortas

Não dá mais pra viver um sentimento a três
Já chega essa foi a nossa última vez
E por você e por mim, vai ser bem melhor assim

Vai
Só volta quando perceber
Quando ele te fizer sofrer
Vai lembrar do aconchego dos meus braços
Mas...
Eu não vou ficar pra sempre assim
Esperando você decidir
A vida é muito curta pode ser tarde demais

Não dá mais pra viver um sentimento a três
Já chega essa foi a nossa última vez
E por você e por mim, vai ser bem melhor assim
Joga a mão assim ó

Vai
Só volta quando perceber
Quando ele te fizer sofrer
Vai lembrar do aconchego dos meus braços
Mas...
Eu não vou ficar pra sempre aqui
Esperando você decidir
A vida é muito curta pode ser tarde demais

Só volta quando perceber
Quando ele te fizer sofrer
Vai lembrar do aconchego dos meus braços
Mas...
Eu não vou ficar pra sempre aqui
Esperando você decidir
A vida é muito curta pode ser tarde demais

Uouo
E joga assim
Huuum
Tarde demais

Trop tard

Parfois, quand on veut revenir en arrière, c'est trop tard.

Tu vas te casser la figure, tu fais tout mal mais tu ne le remarques pas.
Tu ne le remarques pas...
Tu dis que ton cœur est à moi
Et que ton corps est à lui, et que le destin
A écrit des lignes tordues

On ne peut plus vivre un sentiment à trois
C'est fini, c'était notre dernière fois
Et pour toi et pour moi, ce sera bien mieux comme ça.

Tu vas
Reviens seulement quand tu t'en rendras compte
Quand il te fera souffrir
Tu te souviendras de la chaleur de mes bras
Mais...
Je ne resterai pas comme ça pour toujours
En attendant que tu décides
La vie est trop courte, il pourrait être trop tard

On ne peut plus vivre un sentiment à trois
C'est fini, c'était notre dernière fois
Et pour toi et pour moi, ce sera bien mieux comme ça.
Lâche-toi comme ça

Tu vas
Reviens seulement quand tu t'en rendras compte
Quand il te fera souffrir
Tu te souviendras de la chaleur de mes bras
Mais...
Je ne resterai pas ici pour toujours
En attendant que tu décides
La vie est trop courte, il pourrait être trop tard

Reviens seulement quand tu t'en rendras compte
Quand il te fera souffrir
Tu te souviendras de la chaleur de mes bras
Mais...
Je ne resterai pas ici pour toujours
En attendant que tu décides
La vie est trop courte, il pourrait être trop tard

Ouo
Et lâche-toi comme ça
Huuum
Trop tard