Receita de Amar - George Henrique e Rodrigo traduction en allemand

Receita de Amar

Você vive procurando a fórmula do amor,
Se entregando de alma e coração
Ando o mundo, se machuca e vê que não passou de um encanto, uma desilusão
Usa meus beijos e abraços pra se esconder da dor,
Nem se toca que eu posso gostar
Abra os olhos, olhe em volta tudo que você criou,
Nosso fogo não dá pra apagar

É só juntar as coisas, tá tudo no ar
Ingredientes dessa receita de amar

Pegue aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar!

É só juntar as coisas, tá tudo no ar
Ingredientes dessa receita de amar

Pegue aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou
Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou
Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar
Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar!

Rezept für die Liebe

Du suchst immer nach der Formel für die Liebe,
gibst dich mit Leib und Seele hin.
Du läufst durch die Welt, wirst verletzt und siehst, dass es nur ein Zauber war, eine Enttäuschung.
Du benutzt meine Küsse und Umarmungen, um dich vor dem Schmerz zu verstecken,
merkst nicht einmal, dass ich dich lieben könnte.
Öffne deine Augen, sieh dich um, all das, was du erschaffen hast,
unser Feuer kann man nicht löschen.

Man muss nur die Dinge zusammenfügen, es liegt alles in der Luft,
die Zutaten für dieses Rezept der Liebe.

Nimm die Umarmung, die ich dir gab, an dem Tag, als er dich verließ,
füge die Nächte auf meinem Schoß hinzu, jede Träne, die du geweint hast,
vermische all das Leuchten in meinen Augen, nur weil ich dich sehe, wie du mich suchst.
Du wirst alles vor dir haben, was du für das Rezept der Liebe brauchst!

Man muss nur die Dinge zusammenfügen, es liegt alles in der Luft,
die Zutaten für dieses Rezept der Liebe.

Nimm die Umarmung, die ich dir gab, an dem Tag, als er dich verließ,
füge die Nächte auf meinem Schoß hinzu, jede Träne, die du geweint hast,
vermische all das Leuchten in meinen Augen, nur weil ich dich sehe, wie du mich suchst.
Du wirst alles vor dir haben, was du für das Rezept der Liebe brauchst!