Paroles et traduction George Hora - Telefonul Nu Mai Suna

Telefonul Nu Mai Suna

Telefonul nu mai sună
Îl auzi ori ți se pare
Nu te vezi cu ea de-o lună
Dar în vis mereu ți-apare
Ți-aminteşti când urci pe trepte
Cum urcai şi-n altă seară
Şi te-aştepți să te aştepte
Dincolo de prag
Telefonul nu mai sună
Dar îți sună-n amintire
Vocea ei din vremea bună
Vocea ei la despărțire
Ți-aminteşti de ea pe stradă
Dacă-ți nimereşte-n cale
Câteodată altă fată
Amintind de ea
Ți-aminteşti de vremea-n care
Erai doar tu şi ea
Ți-aminteşti când ea era iubita ta
Ți-aminteşti când era soare
Pentru voi strălucea
Ți-aminteşti când v-ați jurat că voi nu vă veți despărți vreodată
Dar acum când vă desparte
Tot ce vă unea odată
Jurămintele-s departe şi la fel şi ea
Ți-aminteşti de vremea-n care
Erai doar tu şi ea
Ți-aminteşti când ea era iubita ta
Ți-aminteşti când era soare
Pentru voi strălucea
Ți-aminteşti când v-ați jurat că voi nu vă veți despărți vreodată
Casa nu mai are viață
Fără ea nu mai e vară
E înorat şi frig şi ceață
Şi-nauntru şi-n afară
Ți-aminteşti îmbrățişarea
Glasul, gustul şi parfumul
Închizi ochii şi-ți apare ea

The Phone Doesn't Ring Anymore

The phone doesn't ring anymore
Do you hear it or does it seem like it
You haven't seen her for a month
But she always appears in your dreams
You remember climbing the stairs
How you went up one other night
And you expected to be waiting for you
Beyond the threshold
The phone doesn't ring anymore
But it rings in your memory
Her voice from the good old days
Her voice at parting
You remember her on the street
If she crosses your path
Sometimes another girl
Reminds you of her
You remember the time when
It was just you and her
You remember when she was your love
You remember when there was sun
It shone for you
You remember when you swore that you would never part
But now that you've been parted
All that once united you
The oaths are far away and so is she
You remember the time when
It was just you and her
You remember when she was your love
You remember when there was sun
It shone for you
You remember when you swore that you would never part
The house has no more life
Without her it's no longer summer
It's cloudy, cold, and foggy
Inside and out
You remember the embrace
The voice, the taste, and the perfume
You close your eyes and she appears before you