Paroles et traduction George Jones & Gene Pitney - One Has My Name

One Has My Name

George Jones & Gene Pitney
(Written by Eddie Dean, Lorene Dean, and Hal Blair)

(One has my heart, the other has my name)

One has my name, the other has my heart
With one I′ll remain, that's how my heartaches start
One has brown eyes, the other′s eyes are blue
To one I am tied, to the other I am true.

One has my love, the other's only me
But what good is love to a heart that can't be free?
So I′ll go on livin′ my life just the same
Still one has my heart, the other has my name.

--- Instrumental as they hum ---

(So I'll go on livin′ my life just the same)
(Still one has my heart, the other has my name)

If I could live over, my life I would change
The one who has my heart would also have my name...

У одной мое имя

Джордж Джонс и Джин Питни
(Авторы: Эдди Дин, Лорен Дин и Хэл Блэр)

(У одной мое сердце, у другой — мое имя)

У одной мое имя, у другой — мое сердце,
С одной я останусь, вот откуда берутся мои сердечные муки.
У одной карие глаза, у другой — голубые,
К одной я привязан, другой я верен.

У одной моя любовь, другая просто я,
Но что толку в любви для сердца, которое не может быть свободным?
Так что я буду продолжать жить своей жизнью, как и прежде,
Все так же у одной мое сердце, у другой — мое имя.

--- Инструментальная часть, они напевают мелодию ---

(Так что я буду продолжать жить своей жизнью, как и прежде)
(Все так же у одной мое сердце, у другой — мое имя)

Если бы я мог прожить жизнь заново, я бы все изменил,
Та, у которой мое сердце, носила бы и мое имя...